翻译家汪德均的文集

谋杀鉴赏（《读者的选择》小说冠军奖，国际推理小说大奖安东尼提名奖；多次夺得亚马逊小说排行榜冠军；汪译赫尔曼0

序幕

1944年8月，布拉格。

傍晚的空气闷热而潮湿，夏日迟迟不肯离去。卡车穿过狭窄的城市街道时，带

23

几天以后，我和麦克摄制组重返度假村机场去补拍一些镜头。我们租用了一个车架来移动拍摄那条跑道。我先下

22

当晚我度过了一个充满恐惧的不眠之夜。我和大卫的恋情破灭，责任在我。就连我的女儿也不愿和我待在一起。

21

我打印出了这篇文章，觉得自己真是愚昧：那种感觉就是，其实大家一直都知道那事，你现在才发现！只有你自

20

上车之前，我又去了码头一趟。湖面上帆船来来往往，少年们驾着摩托艇呼啸而过；有的身后坐着女孩，女孩们

19

第二天一早，麦克就离开了日内瓦湖，我却留下来享受温泉浴、按摩、美甲、修脚，还有美容保健；这是度假村

18

“怎么啦？”魏丽特双手握住杯子问道。

“查克……”我脱口而出，“他就是查尔斯·萨顿！”

“

17

度假村二楼舞厅。

光点万千，满室斑驳。一旦支持共和党政府的口号响起，度假村庆典活动就带有倾向性

16

回到家里，我依然发抖。必须和大卫好好谈谈。还要尽快。尽管到目前为止！谢天谢地，我还没有愚蠢的举动。