翻译家汪德均的文集

9

埃文斯顿城区。

米兰咖啡馆里，莱拉和瓦珥姑妈共进午餐。

这是一家意式咖啡馆，铺着白色的桌布。

8

埃文斯顿，丹尼的公寓里。

莱拉钻进被窝，却无法入眠。房子的每一次声响或冰箱马达的每一次启动，都让

7

快到十点钟了，莱拉才刻录完父亲的资料；她把光盘都装进了一个盒子，同时也为怎样才能把这些盒子带回家而发

6

一月中旬的一个晚上，芝加哥城区追梦大厦35楼。

莱拉坐在父亲的办公室里，凝视着窗外的夜色。希利亚

您知道美国有嬉皮士，可您知道还有黑豹党、易皮士、SDS、花儿之子、气象员、五四惨案、门户乐队、NAACP、青

《浪漫时代书评》12月最佳图书：“触电一般的神奇小说”。

——《浪漫时代书评》杂志

《点燃黑夜》是一

这书的译文比前面几本（汪译赫尔曼）好！

阅读《点燃黑夜》，你会不知不觉滑入人性的暗夜，不祥的魅影自始至终

爱伦坡终身大师奖得主连声称赞：好，很好！

莉比•赫尔曼能够深入角色内心，无论该角色是精神病患者还是十几岁

1

2008年，11月。

看见雨彩来到了餐馆，达尔•甘特纳颇感意外：其实,就连她还会给自己回电话都没

您知道美国有嬉皮士，可您知道还有黑豹党、易皮士、SDS、花儿之子、气象员、五四惨案、门户乐队、NAACP、青