翻译家汪德均的文集

前排右一为作者王健先生

【1969年1月21日，全国几百万知识青年浩浩荡荡，同时奔赴各地农村插队落户。今

谈“汪译赫尔曼”系列：新垦地

作者 袁列君

【老友列君，退休文学编辑，出自名门世家，幼诵子曰诗云

春花秋赏录：青春的裂变

——知青岁月拾零

【知青，是“知识青年”的简称；但在中国大陆，“知青”有广中

33

碰壁首饰店的老板鲍比，住在该店楼上的一间小小的公寓里，那里有一样雨彩等人所没有的东西：电视！雨彩已

32

亚力克诗醒来时，下午已经过半，夕阳斜照，从百叶窗的边缘偷偷地溜了进来。屋里只有她和比利。她叫醒了比

《谋杀鉴赏》鉴赏之三：柳絮飞来片片红

——《谋杀鉴赏》书名鉴赏

本书原文名为An Eye for M

29

“玫瑰花蕾( 185 )”，比利一边喝着浓豌豆汤一边说道，“我是在玫瑰花蕾印第安人保护区长大的。”

圣诞节前，莱拉出门去买彩灯，回来却发现自家的房子处于烈焰之中，父亲和弟弟因此遇难，接着她又遭到一个神秘的摩托

26

九月下旬的一个星期六下午，雨彩和亚力克诗步行经过威尔士大街的爱尔兰酒吧，一首加里·帕克特&

《另类间谍》：掷地有声，震撼心灵：人性深处的生死博弈！

经历过逃亡、丧夫、儿子被绑架的妙龄少妇，此时此刻