著名英文诗歌短篇励志精选

2017-03-24

著名英文诗歌短篇励志精选

Bed In Summer夏日无眠

Bed In Summer

Robert Louis Stevenson

In winter I get up at night

And dress by yellow candle-light.

In summer, quite the other way,

I have to go to bed by day.

I have to go to bed and see

The birds still hopping on the tree,

Or hear the grown-up people's feet

Still going past me in the street.

And does it seem hard to you,

When all the sky is clear and blue,

And I should like so much to play,

To have to go to bed by day?

夏日无眠

罗伯特•路易斯•斯蒂文森

冬日早起不等天亮，

穿衣打扮借着烛光。

一到夏日适得其反，

大白天里我得上床。

双眼睁开躺在床上，

枝头小鸟雀跃跳荡;

两耳只听脚步声声，

大人街头来来往往。

晴空碧蓝一片明亮，

游玩娱乐大好时光;

大白天里上床睡觉，

无可奈何谁能想象?

著名英文诗歌短篇励志阅读

Take me to a dream 带我进入梦乡

Take me to a dream

That I never dreamed of.

To a place so beautiful

That we can stay for eternity.

A dream that seems to be

More real than real life ,

A dream of no problems or worries.

Take me to a dream,

A place for just the two of us,

Where we can express our inner

Most thoughts, feelings, and emotions.

To a beautiful land where nobody is there

But just the two of us.

Take me to a dream,

A dream where I can have fun,

Where I am not being abused at,

Controlled or being yelled at.

To a beautiful place that I can lay at

In peace where I can think at,

Where I have no worries

And do nothing but dream.

Take me to a dream...

带我进入梦乡

去寻找另一个世界

那里的美丽难以想象

我们两相斯守

直到地久天长

比现实还要真切

没有烦恼也没有忧伤

带我进入梦乡

去寻找两人的天地

我们可以互诉衷肠

知心的话语不断，

浓密的情意更加激荡

没有别人搅扰

那美丽清净的地方

带我进入梦乡

去寻找一种梦境

那里我的心情舒畅

没有虐待不受呵斥

一个自由自在的天堂

我可以安静地躺下

任意驰骋奇思遐想

只有纯粹的梦幻

没有烦恼忧伤

带我进入梦乡

带我进入梦乡...

著名英文诗歌短篇励志学习

Parting at Morning晨别

Parting at Morning

Round the cape of a sudden came the sea,

And the sun look’d over the mountain's rim：

And straight was a path of gold for him,

And the need of a world of men for me.

晨别

晨别过呷角，

海浪扑面涌;

太阳偷眼看，

山顶红彤彤。

天有阳光道，

笔直一线通;

男人闯世界，

情爱留心中。

著名英文诗歌短篇励志欣赏

So We’ll Go No More A-roving我们不能继续盘桓

So We’ll Go No More A-roving

So we’ll go no more a-roving

So late into the night,

Though the heart be still as loving,

And the moon be still as bright.

For the sword outwears its sheath,

And the soul wears out the breast,

And the heart must pause to breathe,

And love itself have rest.

Though the night was made for loving,

And the day returns too soon,

Yet we’ll go no more a- roving

By the light of the moon.

我们不能继续盘桓

我们不能继续盘桓,

因为夜已如此深沉;

尽管月光皎洁依旧,

尽管心中的爱意犹未尽京

磨破的剑鞘藏不住利刃,

穿透的胸膛关不住心灵;

心岂能总是如此荡漾,

爱不可一直这般振奋。

纵然夜是为爱天设的场景,

纵然良宵苦短眼见又是黎明;

我们不能继续盘桓,

月光下我们难舍难分。

著名英文诗歌短篇励志品味

Meeting at Night夜会

Meeting at Night

The gray sea and the long black land;

And the yellow half-moon large and low;

And the startled little waves that leap

In fiery ringlets from their sleep,

As I gain the cove with pushing prow,

And quench its speed i’ the slushy sand.

Then a mile of warm sea-scented beach

Three fields to cross till a farm appears;

A tap at the pane, the quick sharp scratch

And blue spurt of a lighted match,

And a voice less loud, thro’ its joys and fears,

Than the two hearts beating each to each!

夜会

长岸黑黝黝，

大海灰濛濛;

半月黄又大，

远远挂低空。

我驾小船来，

疾驰多奋勇;

船头惊细浪，

环环映月红。

终于进港湾，

船滞淤沙中;

弃船登沙岸，

海风暖融融。

心头情切切，

脚步快如风;

沙滩一片片，

田野一垄垄。

心头情切切，

脚步快如风;

眼前现农舍，

举手敲窗櫺。

火柴轻轻摖，

脆响急匆匆;

只见蓝光闪，

砰然两心动。

但听轻声唤，

惊喜又惶恐;

灯照心里亮，

情比夜色浓。

著名英文诗歌短篇励志精选

相关话题