英语故事范文 翻译
The fox and the monkey 狐狸和猴子
A fox and a monkey were on the road together, and fell into a dispute as to which of the two was the better born. They kept it up for some time, till they came to a place where the road passed through a cemetery full of monuments, when the monkey stopped and looked about him and gave a great sigh. "Why do you sigh?" said the fox. The monkey pointed to the tombs and replied, "All the monuments that you see here were put up in honour of my forefathers, who in their day were eminent men." The fox was speechless for a moment, but quickly recovering he said, "Oh! don't stop at any lie, sir; you're quite safe: I'm sure none of your ancestors will rise up and expose you."
Boasters brag most when they cannot be detected.
狐狸与猴子同行，一路上都在争吵谁的家世更高贵。他们各自坚持着夸耀自己，边说边来到一个路边满是墓地的地方。这时，猴子停下来，四处观望，然后放声大哭。“你为什么这样吗?”狐狸忙问道。猴子指着那些墓碑，说：“你在这里看到的所有墓碑都是我祖先的荣誉，他们当时可都是杰出的人士!”狐狸沉默了一会儿，但是很快就反驳道：“哦!接着吹吧，先生，不会有人揭穿你的——我相信，他们之中没有人能站起来反驳你。
谎言无法被揭穿时，吹牛者便会夸夸其谈。
The grasshopper and the owl 蚂蚱和猫头鹰
An owl, who lived in a hollow tree, was in the habit of feeding by night and sleeping by day, but her slumbers were greatly disturbed by the chirping of a grasshopper, who had taken up his abode in the branches. She begged him repeatedly to have some consideration for her comfort, but the grasshopper, if anything, only chirped the louder. At last the owl could stand it no longer, but determined to rid herself of the pest by means of a trick. Addressing herself to the grasshopper, she said in her pleasantest manner, "As I cannot sleep for your song, which, believe me, is as sweet as the notes of Apollo's lyr., I have a mind to taste some nectar, which Minerva gave me the other day. Won't you come in and join me?" The grasshopper was flattered by the praise of his song, and his mouth, too, watered at the mention of the delicious drink, so he said he would be delighted. No sooner had he got inside the hollow where the owl was sitting than she pounced upon him and ate him up.
栖息在一棵树上的猫头鹰，习惯于晚上觅食，白天睡觉。可是，她白天却也睡不好，一只早已在树丛间坐窝的蚂蚱总发出啁啾声，吵得她无法入睡。猫头鹰不断地请求蚂蚱考虑一下她的情况，可蚂蚱却仍然大声叫个不停。最后，猫头鹰再也受不了了，决定设计除掉蚂蚱。于是，猫头鹰装出一副高兴样，对蚂蚱说：“尽管我被你的歌声惊扰，睡不着觉，但是请相信我，你的歌声如同阿波罗神的七弦琴一样动听。我正想喝一杯美味琼浆，这可是密涅瓦送给我的。你要不要上来和我一起享用呢?”蚂蚱正得意于猫头鹰对自己歌声的奉承，一听到有琼浆玉液，嘴巴里就开始流口水了，所以，他很高兴地接受了邀请，待他刚一飞上去，猫头鹰就从树洞中冲出来，扑过去抓住蚂蚱，吃掉了他。
The three happy brothers 快乐的三兄弟
There were three brothers.They each decided to find a precious treasure and meet a year later.
One year later, the three brothers gathered again. They each boasted about the treasure they had.
The oldest brother brought a telescope. "I found a telescope which can see far away."
The second brother brought a flying carpet." I found a flying carpet that can be anywhere."
The third brother said." I found an apple that cures all diseases."
The brothers were amazed at the treasures they found. "Let's see what we can do with our treasures now." The brothers all nodded.
The oldest brother looked through his telescope and saw a palace in the distance. A princess was lying in bed sick. The second opened his carpet and said. "Let's ride this carpet and go to the palace." The three brothers went to the palace on the flying carpet to save the sick princess.
The three brothers met the king and told him why they had some. The king said. "How commendable. If you cure the princess, I will let one of you marry the princess." The youngest brother gave the princess the apple he found..
The princess had been sick for a long time, but with one bite of the apple, she was cured.
The king hugged the princess with joy. "Okay, as promised,one of you can marry the princess." The brothers each wanted the other to marry the princess. No matter how pretty and princess was, the brothers thought their loyalty was more important.
The king was moved and gave them gold and silver and high positions. The three brothers lived happily ever after.
从前有三兄弟。他们决定每个人找到一个宝贝，并约定一年后再碰面。
一年后，三兄弟再次相聚。他们每个人都吹嘘自己的宝贝。
大哥带来了一个望远镜。“我发现了一个望远镜，它可以看到很远的东西。”
第二个兄弟带来了一张飞毯。“我发现了一张飞毯，它可以去任何地方。”
第三个兄弟说。“我发现了一个能治愈所有疾病的苹果。”
兄弟们都为他们发现的宝贝感到惊讶。“现在让我们来看看我们能用这些宝贝做些什么。其他兄弟都点头同意。
大哥通过他的望远镜考到了远处的一座宫殿。一位公主正躺在病床上。第二兄弟打开了他的飞毯，并说。“让我们骑上飞毯去皇宫。”三兄弟骑着飞毯去王宫救公主。
三兄弟见了国王，并告诉他，他们有的东西。国王说。“无论如何。如果你们能治好公主,我会让你们中的一人和公主结婚。”最小的弟弟把她得到的苹果给了公主。
公主生了很长时间的病了，但只是咬了一口苹果，她的病就好了。
国王高兴的抱住了公主。“好吧，根据承诺，你们中的一人可以娶公主。”三兄弟都希望其他兄弟娶公主。无论公主多么漂亮，三兄弟都认为他们的忠诚更重要。
国王被感动了，给了他们很多金银和高官职位。从此三兄弟过着幸福快乐的日子。