舍生取义的意思是什么

舍生取义的意思：

舍生取义意为为了正义事业不怕牺牲。常用于赞扬别人难能可贵的精神。出自《孟子·告子上·鱼我所欲也》：“生，亦我所欲也，义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。”

英文解释

lay down [give up] one's life for justice;die for a cause;give up one's life for righteousness;prefer honour to life ;

出 处

先秦·孟轲《孟子·告子上·鱼我所欲也》：“生，亦我所欲也，义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。”原意是说，生命，也是我所要的，正义，也是我所要的，二者不能同时都得到，就选择正义而舍去生命。

孟子(前372年-前289年)，名轲，字子舆(待考，一说字子车或子居)(按：车，古文;舆，今字。车又音居，是故，子舆、子车、子居，皆孟子之字也)。战国时期邹国人，鲁国庆父后裔。中国古代著名思想家、教育家，战国时期儒家代表人物。著有《孟子》一书。孟子继承并发扬了孔子的思想，成为仅次于孔子的一代儒家宗师，有“亚圣”之称，与孔子合称为“孔孟”。

《世说新语》——荀巨伯探友

作者：刘义庆(403年--444年)汉族，彭城(今江苏徐州)人。字季伯，南朝宋政权文学家。

【出自】：《孟子·告子上》：“生，亦我所欲也，义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。”

【示例】：～兮捐微躯，谁云女妇兮夫弗如?

◎明·李昌祺《剪灯余话·鸾鸾传》

【语法】：连动式;作主语、谓语、定语;含褒义

中英双语例句

他忠心，一路舍生取义，保护师傅;

He is faithful, all the way its attainment, protect the teacher;

古代这种风格并不少见，舍生取义之人比比皆是。

This is not uncommon in ancient style, just take care of Health of the people everywhere.

从“舍鱼取熊掌”到“舍生取义”，其间有逻辑断点，前者是利益选择，后者是道德选择。

From "Giving up fish for paw" to "sacrificing life for righteousness", there is a logical gap between them, as first one is interest option, second one is morality option.