日本谜语大全

2017-06-01

日本谜语一

少さな紙には、絶対かけない生き物は何? ——小小的纸上，绝对无法写上的生物是什么?(おおかみ/狼，大紙」

ぼうはぼうでも悪いぼうはなに? ——虽是棒子的ぼう，但即是品性不良的ぼう是什么?(どろぼう强盗)

わたはわたでも食べられる甘いわたはなあに? ——虽是棉花，但可以吃且味道甜的わた什么?(わたあめ棉花糖)

もちはもちょでも痛いいもちは何でしょう?——虽是糕类，但会感到疼痛的もち是什么?(しりもち)

(因为日语有一惯用句しりもちをつく，指跌倒时，屁股坐在地上)

はさみなのに、全然きれないはさみはなに? ——虽是剪刀，却无法剪东西的是什么?(せへたくばさみ晾衣夹)

、「とらん」と言っても、しっかりお金をとるところはどこですか?

——虽说不拿，却还是一块钱都不少收的是什么地方?(レストラン餐厅)

かんはかんでも、家にあるかんはなあに? ——虽是かん，但请想一想家里的是什么?(げんかん玄关)

パンはパンでもかた硬くて食べられないものは何? ——虽是パン，却无法下咽的东西是什么? (フライパン平底锅)

パンはパンでも、動物園にいるパンは何? ——虽是パン，但却生活在动物园的是什么?(パンダ熊猫)

ぶたと犬がけんかをしたら、どちらが勝ったかなあ?——猪和狗打架，哪一方会赢?(ぶたが勝つ) (猪尚可念成とん，日本食物中有一炸猪排とんかつ，所以答案是ぶた赢了)

寒い時に雪が空から降りますが、寒い時に空から振りてくる動物は何ですか?

——天气寒冷时会下雪。请问寒冷时从天而降的动物是什么?(ひょうう豹冰雹的雹ひょ)

「ちつてと」という動物は何? ——ちつてと是哪一种动物?(たねき狸)た行是たちつてと，故たねき

——不用手，可以边睡边かく的事情是什么?(いびき打鼾) 「手を使わずに寝ながらかくものは、なに?

とかしてもとかしてもなくならないものは何?——不管怎样都不会减少的东西是什么?

(かみのけ头发，因为溶かす会なくなる，但是「かみのけをとかす」梳头发会使头发整齐，并不会变无)

どんなに大きくても見えないものは何? ——不管怎样大都看不到的是什么?(こえ声音)「大きな聲」

海の中にいかがいますが、はたけにもいかがいます、それは何でしょう?

——海里有乌贼，但是田里也有いか，那是哪一种いか呢?(すいか西瓜)

上から読んでも下から読んでも、同じ名前の赤い食べものは何?

——由上往下，由下往上念法都相同的红色食物是指什么?(トマト番茄)

——在蔬菜店卖的おちゃ是什么?(カボチャ南瓜)30.八百屋さんで売っているおちゃは何?

きはきでも、きれいな飾りをつけ食べられるきはなあに?

——虽是き，但却是装饰得很漂亮，可以吃的食物是指什么?(ケーキ蛋糕)

まけるとよろこばれるものはなに? ——まける则令人高兴的是指什么?(ねだん价钱)

——爸爸讨厌的食物是什么?(パパイア木瓜) 33.お父さんが嫌いな食べものは何?