“超级月亮”英语怎么说

名词解释：超级月亮是满月(或新月)与近点月同时发生的近点朔望月。这是描述月球在椭圆轨道上绕着地球公转，行经近地点之时，同时又在日地联线上的专有名词。此种结合的超级月亮被认为会引发海洋、地壳和潮汐的变化，例如地震、火山爆发和海啸发生风险的增加。但是，这种关联性一般是难以令人信服的。你知道怎么用英语表达吗?

The night sky has been illuminated by what appears to be a much bigger and brighter Moon.

The so-called "supermoon" occurs when the Moon reaches its closest point to earth, known as a perigee full moon.

The effect makes the Moon seem 14% bigger and 30% brighter than when it is furthest from the planet.

Skywatchers who miss the phenomenon this time will have to wait until August 2014 for the next one.

一只更大、更亮的“超级月亮”昨晚照亮了夜空。

所谓“超级月亮”，就是当月球运行到了月球轨道的近地点，此时，它离地球的距离最近。

这种现象会使月球看上去比它在远地点时大14%、亮30%。

要是错过了这次机会，可就得要等到2014年8月才能看得到下一个“超级月亮”哟。

【讲解】

文中的###supermoon就是“超级月亮”的意思。super-这个前缀，含有“超级”的意思，又如：supermarket 超市(超级市场);superman 超人;supercomputer 超级计算机;superego 超我(弗洛伊德);supermom 超级妈妈;superwoman 女超人。

另外，文中第二段的perigee就是“近地点”的意思;相反，“远地点”的英文表达则是apogee。