气急败坏的意思是什么

气急败坏的意思：

气急败坏，成语，出自《水浒传》。呼吸急促，狼狈不堪。形容因愤怒或激动而慌张地说话、回答或喊叫。

英文解释

get (so) exasperated;burning with a frenzy of rage;can scarcely gasp even in great pants;flustered and exasperated ;

出 处 明·施耐庵《水浒全传》第六十七回：“水军头领棹船接济军马，陆续过渡，只见一个人气急败坏跑将来。”

示例：那时～的样子，实是不堪入目。 ★清·吴趼人《瞎编奇闻》

近义词：恼羞成怒、暴跳如雷

歇后语：挨了棒的狗

用法：作谓语、定语、状语;指十分慌张

英文：flustered and exasperated

日文：周章(しゅうしょう)ろうばいしているさま，あわててふためく

德文：auβer Atem sein

【举例造句】鲁迅《故事新编·采薇》：“这才气急败坏的跑回来，鼻子冻得通红，嘴里一阵一阵的喷着白蒸气。”

【同义语 近义词】恼羞成怒 【反义词】心平气和

【相关成语】气急败坏

双语例句

“你没有证据。”那学生气急败坏地说。

"You cann‘t prove that!" the student sputtered.

他回来后阅读的那些文件实际上并没有告诉他多少情况，却使他陷入一种窒息和气急败坏的心清。

The papers he had retired to read did not tell him much in fact; but they plunged him into an atmosphere in which he choked and spluttered.

当我三番五次地蹦来蹦去之后，气急败坏的父亲看着我，用他平静的声音命令我：“奥马尔，去把你所有的兄弟们都找来。

After the fourth or fifth repetition of my bouncing appearance, my exasperated father looked at me and ordered me in his quiet voice, “Omar, go and gather all your brothers.