间接引语的用法间接引语怎么用

2017-05-05

间接引语的用法

比如：他们说：“皇帝死后将成为神。” [直接引语] Dixere:"Augustus post mortem deum factus erit."

他们说，那个皇帝死后将成为神。[间接引语] Dixere Augustum post mortem deum faciendum esse.

间接引语中，引语的主语要使用宾格，动词要使用不定式，不定式的时态取决于引语、动词发生的时间与主句动词时间的先后性，不定式的性、数取决于间接引语的主语(如前所述，只用宾格)。

如：执政官们认为奴隶们不该被释放。Consules sentiunt servos non esse liberandos.

主句动词认为：sentiunt ，时态是现在时。间接引语中的动词是不定式 liberandos esse，是将来时，因为“被释放”的动作是发生在主句动词“认为”之后的。liberandos 的性(阳性)、数(复数)与间接引语的主语servos 保持一致。

当我们引用别人的话时，我们可以使用别人的原话，也可以用自己的话把意思转述出来。如果引用原话，被引用的部分就称之为直接引语，反之，则称为间接引语。

这里有两句间接引语。前面一句的动词是 interfectum esse，是不定式的完成时，表示“被杀害”的动作是发生在fama erat [消息到来]之前的;后一句的动词是 vivere，是不定式的现在时，表示“活着”这个动作与消息到来同步。

直接引语变间接引语

引述或转述别人的话称为“引语”。直接引用别人的原话，两边用引号“ ”标出，叫做直接引语;用自己的语言转述别人的话，不需要引号的叫做间接引语，实际上间接引语大都是宾语从句(其中由祈使句转换的间接引语除外，其转换后是不定式)。那么直接引语为陈述句、一般疑问句、特殊疑问句和祈使句，转换为间接引语时，句子的结构，人称、时态、时间状语和地点状语等都要有变化，如何变化呢?

直接引语

(DirectSpeech)：当我们引用别人的话语时，若引用的是原话，被引用的部分叫直接引语。

间接引语

(IndirectSpeech)：当我们引用别人的话语时，也可以用自己的话把意思转述出来，这种转述的别人说话的部分叫做间接引语。

典型例句：

She said,”I like English very much.“(直接引语)

(她说：“我非常喜欢英语”。)

She said she liked English very much.(间接引语)

(她说她非常喜欢英语。)

间接引语的句型转换

①直接引语如果是陈述句，间接引语应改为由that引导的宾语从句。如：

She said, "Our bus will arrive in five minutes."

→She said that their bus would arrive in five minutes.

②直接引语如果是反意疑问句，选择疑问句或一般疑问句，间接引语应改为由whether或if引导的宾语从句.如：He said, "Can you swim, John?"

→He asked John if he could swim.

"You have finished the homework, haven‘t you?" my mother asked.

→My mother asked me whether I ha-d finished the homework.

"Do you go to school by bus or by bike?"

→He asked me if I went to school by bus or by bike.

③直接引语如果是特殊问句，间接引语应该改为由疑问代词或疑问副词引导的宾语从句(宾语从句必须用陈述句语序)。

She asked me, "When do they have their dinner?"

→ She asked me when they had their dinner.

④直接引语如果是祈使句，间接引语应改为"tell(ask, order, beg等) sb (not) to do sth."句型。如：

"Don’t make any noise," she said to the children.

→She told (ordered) the children not to make any noi-se. "Bring me a cup of tea, please," said she.

→She asked him to bring her a cup of tea.

⑤直接引语如果是以“Let‘s”开头的祈使句，变为间接引语时，通常用“suggest +动名词(或从句)。”如：

He said, "Let’s go to the film."

→He suggested going to the film.或He suggested that they should go to s-ee the film.

引述别人的话有两种方式：一是使用引号引出人家的原话，这叫做直接引语;一是用自己的话把人家的话转述出来，这叫做间接引语。例如：

John said, "I’m going to London with my father."

约翰说："我要和父亲到伦敦去。"(引号内是直接引语)

John said that he was going to London with his father.

约翰说，他要和他父亲去伦敦。(宾语从句是间接引语)

间接引语的用法间接引语怎么用

相关话题