怎样写一封中英自荐信
对于即将走出校门的毕业生来说，一封吸引人的求职信是进入理想企业的敲门砖。写求职信一定要针对自己的求职意向与职位而写，在求职时个人简历与求职信是一样重要，英语翻译类的毕业生，面试时不妨参考小编为你准备的英文自荐信。
###怎样写一封中英自荐信
个人资料
1)名称，有四种写法：Personal, Personal Information, Other Information, Additional Information。无论是教育背景、工作经历，还是个人资料，既可以首字母大写，也可以全部字母大写，还可以全部字母小写。另外，名称可以写在最左侧，也可居中。
2)语言，有几个层次。“Native speaker of”指母语;从严谨的角度讲，“Fluent in”显得更流利“English as working language”显得不非常流利，但可信度更高;“Some knowledge of”会一些，没有把握的千万别写。在面试中，语言是最轻松的、最容易被测试的，一旦被考倒，他会认为你在撒谎，甚至认为通篇都有很多撒谎的地方。
3)电脑，如果几个软件，有的熟练，有的熟悉，建议只写软件名。完全没把握的，一点儿不熟悉的，千万不要写。不要以为没有电脑，就不会考你，他也会考你一两个关键用法。如果真的用的很多，不妨用“Frequent user of”。
4)资格证书，最需要注意的是，有些人将注册会计师笼统地翻译成CPA，但全世界各国都有自己CPA，有些是互不承认的，所以一定要写上国别，写明考取年份。TOEFL、GRE和GMAT，我们建议都不写，因为一般外企公司不愿意雇用很快就要出国的人。
5)兴趣爱好
Ⅰ写强项。弱的一定不要写，面试人员说不定对哪个项目感兴趣，有时会跟你聊两句，一旦是你的弱项，很尴尬的，显出窘态，丧失自信，这对你是很不利的。更重要的是，他会觉得你在撒谎。
Ⅱ要写也只写两到三项。因为极少有人在很多方面都很强。当然，确实有的人七八样都玩得挺好的，但一般人不相信个人的强项有特别多，所以你也没必要写那么多，以免给人轻浮的感觉。
Ⅲ不具体的爱好不写，如sports、music、reading。大家不知道你喜好什么，或者让大家觉得你根本就没有真正的爱好，更糟糕的是，人们会认为你的写作水平很差。
Ⅳ举几个用词。如travel，如果你喜欢旅行，而有些工作需要经常出差，那么你写上travel是非常有利的;有些女性写上cooking，是很实事求是的，也给人以踏实的感觉，对于象秘书这样的职位，总是有好处的。
尊敬的领导：
Honorable leaders,
您好!很感谢您在百忙之中阅读这封自荐信.
Good day! Thank you very much for making time from busy to read my letter.
当您翻开这一页的时候，您已经为我打开了通往成功的一扇大门，感谢您能在我即将踏上人生又一崭新征程的时候，给我一次宝贵机会. 如果您能够给予建议与指导，我将不胜感激.
When you open this page, you have opened the gate leading to success for me. Thank you very much for giving me a chance when I am going to start a new lifetime journey. If I could be under your direction and with your advice, I would make a grateful acknowledgement for you.
我叫XX，XXXX年X月毕业于XX大学XX学院通信与网络技术专业。在大学的这几年学习生活里，我思索人生，超越自我，走向成熟!
My name is xxx, graduated from xxx University xxx College with the degree of Communication & network technic major in (June或July) XXXX. In the years of being a academician,I thought for life, and took larger than myself, being grown up. www.
XXXX年X月，我加入了xxxx有限公司奶制品部，做了一名销售部门的员工。在一年多的工作中，我学到了很多商品知识. 与此同时，我不断钻研学习零售业知识，以全面的知识技能拓展思维、激发潜能、适应环境来追求个人价值的最大化，
I joined the XXXX Co., Ltd.milk products section, being a staff of sales department. I learned a lot of merchandise#39;s knowledge in more than on years of work. At the same time, I intensively and continuously studied the retailing knowledge, enlarged my thinking, inspired the potential and adjusted to a the environment, with comprehensive knowledge, to maximize my life value.
最终在XXXX年底获得了公司优秀员工奖.在此之后，我于XXXX年X月被公司任命为肉类部主管助理.在新的工作岗位上我谨慎行事，对自己的行动负责，积极创造，超越狭义个人利益，追求整体利益最大化;在团队中，我学会了以公司的核心以及目标为基准，相互信任，协调运作，突破组织结构的局限，追求部门效能最大化。
Finally I gained the excellent staff award in the end of XXXX. Since that, I was appointed as the director assistant of Meat Dept., in XX,XXXX. I felt my way in the new position , to be responsible for my work; I was energic in creation and surmounted the personalist the parochial self-interest to maximize the whole interest; In the teams, I learned that all should be relative to the company#39;s cores and targets, with mutual credits, coordinating with each other, to break the limit of organization structure and maximize the department#39;s efficiency. www.
昨天已成为历史，未来的辉煌要靠今天的脚踏实地、坚持不懈地努力去实现，我坚定地认为：天生我才必有用!虽然我平凡，但我并不平庸。尽管在众多应聘者中，我不一定是最优秀的，但我仍很自信，我会做得更好!
What happened yesterday has become a history. A glorious future needs to be realized by hardheaded and remorseless working from now on. I has great confidence that every man have his gift. I am ordinary, but not a mediocrity. Though I may not be the top one among those candidates, but I, still believe, would do better!
给我一个机会，我会尽职尽责，让您满意.
Please give me a chance, you will be satisfied for my work.(建议尽职尽责改为其他积极的话语，毕竟尽职并不能被主考官看重)