溺爱的意思是什么
2017-03-15
溺爱的意思：
溺爱，照顾者和儿童之间的关系的一种特征。此时照顾者(通常是母亲)庇护孩子，同时也妨碍孩子试图作出独立行动的任何努力。同：过分爱护。
英文解释
spoil (a child);dote on (a child);cocker;coddle;cosher ;
[spoil;dote on;love blindly] 对自己的孩子过分宠爱
详细解释
过分宠爱。
南朝 梁 江淹 《空青赋》：“溺爱靡意，魂飞心离。”《新唐书·高宗纪赞》：“ 高宗 溺爱衽席，不戒履霜之渐，而毒流天下，貽祸邦家。”《红楼梦》第四回：“只是如今这 薛公子 幼年丧父，寡母又怜他是个独根孤种，未免溺爱纵容。” 曹禺 《北京人》第一幕：“他又是从小为母亲所溺爱的。”
出处
过分宠爱。
南朝 梁 江淹 《空青赋》：“溺爱靡意，魂飞心离。”
《新唐书·高宗纪赞》：“高宗溺爱衽席，不戒履霜之渐，而毒流天下，贻祸邦家。”
《东周列国志》第五回：“寡人念先人世守为重，不得不除。母姜氏，以溺爱叔段之故，内怀不安，避居颖城，寡人已自迎归奉养。”
《红楼梦》第四回：“只是如今这薛公子幼年丧父，寡母又怜他是个独根孤种，未免溺爱纵容。”
曹禺 《北京人》第一幕：“他又是从小为母亲所溺爱的。”
中国式溺爱
中英例句
独生子女很容易被溺爱。
It can be easy to spoil an only child.
你见过他如何溺爱她吗?
Did you see how he dotes on her?
我当然不会因为各级政府没有征收更高的所得税而感到“被溺爱”。
I certainly don't feel 'coddled' because these various governments have not imposed a higher income tax.