狼吞虎咽的意思是什么

狼吞虎咽的意思：

形容吃东西又猛又急的样子。语出《水浒后传》第五回：“走了这半天，肚中饥馁，狼吞虎嚥喫了一回。”亦作“ 狼吞虎咽 ”。《官场现形记》第三四回：“只见他拿筷子把蹄子一块一块夹碎，有一寸见方大小，和在饭里，不上一刻工夫，狼吞虎咽，居然吃个精光。”

英文解释

eat (one's food) like wolves and tigers;devour like a wolf;eat eagerly and with great speed;eat in a terrible hurry;engorge;

【出自】：明·凌濛初《初刻拍案惊奇·刘东山夸技顺城门》：“十人自来吃酒……须臾之间，狼飧虎咽，算来吃够有六七十斤肉。”

【示例】：走了这半日，肚中饥饿，～吃了一回。

◎清·陈忱《水浒后传》第五回

【语法】：联合式;作谓语、状语、定语;形容吃东西的样子

语法介绍

联合式;作谓语、状语、定语;形容吃东西的样子

词语辨析

～和“饥不择食”有相似之处。而～偏重在外表的形体动作。但“饥不择食”偏重在饿得急了;顾不上选择食物;除吃东西外;还可形容对其他方面的迫切需要。

中英例句

你可以在快餐店狼吞虎咽现在却尿不出来了?!

You downed an entire big gulp at the food court, and now you can't go?!

孩子们狼吞虎咽地吃完饭就冲出去玩了。

The children gobble up their food and rushed out to play.

假如你饿了，你就会知道自己想吃什么，也许还没走到收银台的时候你就已经开始狼吞虎咽了。

If you are hungry you will know what you want and will probably start munching at it before you even get to the till.