短篇的英语美文及翻译

英语阅读能力既是英语考试的重要内容,也是运用英语的主要能力之一。下面是小编带来的短篇的英语美文及翻译，欢迎阅读!

短篇的英语美文及翻译篇一

有些人总是寻求悲观

有些人总是寻求悲观Some people always look for the Negative

There was a hunter who bought a bird dog, the only one of its kind in the world that could walk on water.

有个猎人买了一条世界上唯一能够在水上猎鸟的狗。

He couldn’t believe his eyes when he saw this miracle. At the same time, he was very pleased that he could show off his new acquisition to his friends.

当他看到这奇迹时，他简直无法相信自己的眼睛。同时，他也非常高兴自己可以向朋友们炫耀这一新的收获。

He invited a friend to go duck hunting. After sometime, duanwenw.com they shot a few ducks and the man ordered his dog to run and fetch the birds. All day long, the dog ran on water and kept fetching the birds. The owner was expecting a comment or a compliment about this amazing dog, but never got one. As they were returning home, he asked his friend if he had noticed anything unusual about his dog. The friend replied: ”Yes, in fact, duanwenw.com I did notice something unusual. Your dog can’t swim.”

于是他邀请了一个朋友去打野鸭。不一会儿，他们射中了一些野鸭，猎人命令他的狗把野鸭叼回来。一整天，那条狗都不停地在水上奔走，追捕着野鸭。主人一直期待着能够听到朋友对这条让人吃惊的狗作出一些赞美，但他始终没听到一句。他们回家时，猎人问他的朋友，是否注意到他的狗有一些不寻找的地方。他的朋友回答道：“事实上，我的确注意到了一些不正常的地方：你的狗不会游泳。”

短篇的英语美文及翻译篇二

拥有今天Today Is All We Have

The new day is here, and so are you! Now that we’ve started this new day, I hope that you’re ready to give it your best, and enjoy it for all it’s worth!

新的一天开始了,你也要开始一天的忙碌了。既然我们已经开始这新的一天,希望你已经准备好全力以赴,充实而快乐地生活在今天。

Remember today that you are alive.

记住今天你拥有生命!

Sometimes we forget that you have a purpose that is all your own, no one else is you. duanwenw.com You have dreams and hopes and desires. Listen to your heart for a while.

有时我们似乎会忘记你们有自己独有的生活目标,其他人并不是你。每个人都有梦想、希望和愿望。有时去倾听一下你内心的召唤。

Remember today all the blessings you have: There’s beauty in every direction you look; enjoy the abundance* that is already yours; the world is a wonderful place and you’re here.

记住今天你拥有的所有的祝福:美存在于你所注视的每个角落,享受你已有的充实,这是一个美丽的世界,你生活在这里。

Remember today that you get what you give: Your world is a mirror of your inner self; duanwenw.com love will be yours when you give it away.

记住今天你因奉献而有所得:你的世界是你自身的一面镜子,当你给予爱时,你才拥有爱。

Remember today that life is creation: As long as you live you can always con-tribute your own special voice.

记住今天生活就是去创造:只要你拥有生命,你可以永远奉献你那一份力量。

Remember today is a special time; make the best of it while you can.

记住今天是一个特殊的日子,尽你所能努力去创造吧!

短篇的英语美文及翻译篇三

秋天Autumn

Autumn is clearly my favorite time of the year.

秋季显然是我最喜欢的季节。

The days have cooled down, the leaves have turned yellow and the world is busy preparing for winter.

气候变得凉爽,树叶已经变黄,整个世界正忙着准备过冬。

There’s something magical about the clear days, the first smell of the woodstove or the fireplace, the first frost, duanwenw.com the canning of the late fruit and vegetables; the pumpkin stands on the roadways.

在这秋高气爽的日子里有某种神奇的魔力,壁炉里飘出的第一丝暖意,秋天来临的第一次寒意,晚熟水果和蔬菜的贮存,以及堆放在路面上的南瓜。

There is a harmony in autumn, and a luster1 in its sky, which through the summer is not heard or seen. Fallen leaves lying on the grass in the November sun bring more happiness than the daffodils.

秋天有一种和谐的美,天空也如此绚丽,经历了夏天,这种绚丽才绽放出来。落叶在十一月的阳光照射下撒在草地上,它们带给人们的快乐胜过水仙花。

School has started and there’s newness in the air. Even though the season is to tell the coming of winter, duanwenw.com somehow, the world knows that winter is necessary and the long preparation for the cold of winter —the preparation that is autumn —is a beautiful, necessary part of the world.

学校已经开学,空气中带着一丝清新。尽管秋季是冬季的前奏,不知何故,整个世界都明晰冬天是必然的,因此秋季就是为严寒冬天所做的漫长的准备,而这正是这个世界美丽而必然的一部分。