有关英语小笑话带翻译欣赏

笑话是一种颇受人们喜爱的民间叙事类型,材料丰富,有广泛的现实基础。小编精心收集了有关英语小笑话带翻译，供大家欣赏学习!

有关英语小笑话带翻译篇1

Customer: Waiter, I've only got one piece of meat in my dish.

Waiter:Just a moment, sir and I'll cut it in two.

顾客：服务员，我盘子里怎么只有一块肉?

服务员：先生，请稍候，我去把它切成两块。

有关英语小笑话带翻译篇2

Two Russian hunters meet. "I shot a gigantic bear yesterday," says Ivan. "Look at the hide!"

"How do you find such huge bears?" Sergei asks.

"Easy," says Ivan. "You stand in front of a cave and whistle. When the bear comes out,you shoot."

Weeks later the two meet again. Sergei is covered in bandages. "Didn't you follow myadvice?" Ivan asks.

"Sure I did. I stood, in front of a cave and whistled, " Sergei replies.

"And what came out?"

"To me, "says Sergei, "it looked like the Trans-Siberian Express."

两个俄国猎人相遇。“我昨天打了一只巨熊，”伊凡说，“看看这兽皮!”

“你是如何发现这么大的熊的?”谢尔盖问道。

“很简单，”伊凡说，“你站在一个洞前并吹哨子。熊出来时你就开枪。”

几周后，两人见面了。谢尔盖浑身缠满了绷带。“难道你没有听我的建议?”伊凡问。

“我当然是按你的建议做的。我站在一个洞前并吹哨子，”谢尔盖回答说。

“出来了什么?”

“向着我来的，”谢尔盖说，“像是穿越西伯利亚的快车。”

有关英语小笑话带翻译篇3

Once I received a thank-you note from a friend whom I had helped. In the envelope were fivelottery tickets that had been scratched, revealing the numbers. "Thank you very much foryour help," the note read. "As a gift, I bought you some lottery tickets- sorry you didn't win. "

有一次，我收到一封感谢信，是一个我曾帮助过的朋友寄来的。信封内有五张彩票，都被刮过了，露出了数字。“非常感谢您的帮助，”信上写道，“作为礼物，我给您买了些彩票——真遗憾，您没中奖。”