美剧中常用的口头禅
2016-11-12
美剧中是不是经常都有一些耳熟能详的口头禅呢?比如《生活大爆炸》中的谢耳朵就最喜欢说“bazinga”,你还能想到其它美剧中常用的口头禅吗?
Who wants?
谁稀罕?
Still up?
还没睡呀?
It doesn't make any difference to me.
我无所谓。
Follow my nose.
凭直觉做某事。
Thousand times no!
绝对办不到!
Easy does it.
慢慢来。
Don't push me.
别逼我。
Have a good of it.
玩的很高兴。
What is the fuss?
吵什么?
Don't let me down.
别让我失望。
God works.
上帝的安排。
Don't take ill of me.
别生我气。
Does it serve your purpose?
对你有用吗?
Don't flatter me.
过奖了。
Big mouth!
多嘴驴!
Sure thing!
当然!
Don't over do it.
别太过分了。
Can you dig it?
你搞明白了吗?
You want a bet?
你想打赌吗?