英语幽默笑话小短文带翻译
笑话是民族文化不可或缺的一部分。透过笑话我们可以看到一个民族的生存环境、生活方式、社会关系和心理特征等等。本文是英语幽默笑话小短文带翻译，希望对大家有帮助!
英语幽默笑话小短文带翻译：Secret For a Long Life 长寿秘诀
A woman walks up to a little old man rocking in a chair on his porch(门廊) .
I couldn't help noticing how happy you look, she says. What's your secret for a long, happy life?
I smoke three packs a day, drink a case of whiskey a week, eat fatty foods and never,ever exercise.
Wow, that's amazing, says the woman. How old are you?
Twenty-six.
一位女士走向坐在门廊的椅子上摇动的小老头。
我无意中发现，你是多么幸福，那女士说。你幸福而长寿的秘密是什么?
我每天抽三包烟，每周喝一箱威士忌，吃高脂肪食品，而且从来不曾锻炼。
哦，真神奇，女士说。你高寿?
二十六。
英语幽默笑话小短文带翻译：Grandpa will pay the bill 爷爷给我付账
Walking up to a department store's fabric(织物，布) counter, the pretty girl said, "I would like to buy this material for a new dress. How much does it cost?"
"Only one kiss per yard," replied the male clerk with a smirk(假笑，傻笑) . "That's fine," said the girl. "I'll take ten yards."
With expectation and anticipation written all over his face, the clerk quickly measured out the cloth, wrapped it up, then teasingly(故意使人烦恼地) held it out.
The girl snapped up the package, pointed to the old geezer(老家伙) standing beside her, and smiled, "Grandpa will pay the bill."
一个漂亮的女孩走到百货公司的布料柜台，说：“我想要买这种料子来做一条新裙子，多少钱?”
“每码只需要一个吻。”男售货员说着，带着奸笑的表情“很好，”女孩说，“我要十码。”
带着期待的表情，售货员很快地量好了布料，包裹好，一脸奸笑地送了过来。
女孩很快收起了包裹，微笑着指向了一个站在她身边的老头：“爷爷给我付账。”
英语幽默笑话小短文带翻译：I know I could count on you 我知道你会帮我
Smith goes to see his boss in the front office. "Boss," he says: "we're doing some heavy house-cleaning at home tomorrow, and my wife needs me to help with the attic(阁楼) and the garage."
"We're short-handed, Smith." the boss replies. "I can't give you the day off."
"Thanks, boss," says Smith, "I know I could count on you!"
史密斯去找他的老板。“老板，我们家明天有很重的工作要做，我妻子让我修阁楼和车库。”
“可我们很缺人，史密斯。”老板答道，“我不可能放你的假。”
“谢谢，老板。”史密斯说，“我就知道你会帮我。”
英语幽默笑话小短文带翻译：Prepare Yourself 自己做好准备
A story around campus has it that a student once sent a telegram to his parents reading: "Mom -flunked(不及格，失败) all courses. Kicked out of school. Prepare Pop."
Two days later he received a response: "Pop prepared. Prepare yourself."
校园里流传着这样的故事：一个学生一次给父母拍了一份电报，上面写着：“妈妈，我所有功课都不及格，被学校开除。让爸爸做好准备。”
两天以后，他收到了回电：“爸爸已准备好。你自己做好准备吧!”
英语幽默笑话小短文带翻译：More Intelligent in Dreams 梦中更聪明
When a student failed to solve a math problem in class, he expressed his regret to his teacher. "I remember solving the problem in my dream last night, but for the time being I've forgotten it . What can that mean?"
"It means that you are more intelligent in dreams than when you are awake," the teacher explained.
一名学生在班上没有做出老师的教学题，他感到很遗憾，对老师解释说：“我记得昨天夜里做梦对这道题解对了，但现在一时想不起来了。这说明什么?”
“这说明你做梦的时候比你醒着的时候更聪明”。老师解释说。