板上钉钉的同义词是什么

2017-03-15

板上钉钉的同义词：

尘埃落定

中文解释：

【解释】：在石板上钉上铁钉。比喻事情已经决定，不能改变。

【出自】：清·李绿园《歧路灯》第九十三回：“议亲之事，这三位老伯，并儿的外父一并说好，那就石板上钉钉，就如我爹订的一般。”

【示例】：海云是已经定性、已经作了～的正式结论的阶级敌人。

◎王蒙《蝴蝶》

【语法】：主谓式;作定语、状语;比喻已经定下的事情

英文解释

That's final.;no two ways about it;That clinches it. ;

例句

美国消费者支出回升还不是板上钉钉的事情。

A consumer rebound in the u. s.is far from a sure thing.

但话说回来，和平崛起的一切从来就没有什么是板上钉钉的。

But then there was never anything inevitable about a peaceful rise.

有可能，但可能要过几天甚至几星期才能确定，而且这也不是板上钉钉的。

Probably, but it could be days or even weeks before we know for sure, and it's not certain.

但香港离岸人民币市场也面临新的发展制约因素，其中包括跨境贸易疲软导致人民币存款增长放缓，以及市场认为人民币升值不再是板上钉钉的事情。

But what is known as the offshore yuan market faces new constraints, including slower growth of yuan deposits as a resultof weakening cross-border trade and a belief that the currency is no longer a sure bet to rise in value.

虽然杰智默多克最近被提升为副首席运营长，并成为公司排位第三的高管，但他成为公司一把手并非板上钉钉的事情。

And despite a recent promotion to deputy chief operating officer that makes him the company's no. 3 executive, hisascension to the top is not seen as assured.

板上钉钉的同义词是什么

相关话题