有关银企合作协议英语情景对话

2017-01-12

银企合作协议英语情景对话1：

A: Hello, Madam. Welcome to our open day, could I offer you a tea or coffee?

您好，女士。欢迎光临我们的公众开放日，我可以为您倒杯茶或咖啡吗?

B: A coffee would be lovely, thanks. I've heard that you've started offering a bank-enterprise corporate agreement. Is that right?

请来一杯咖啡，谢谢。我听说你们已经推出了银企合作协议，对吗?

A： That's correct. It's a very recent development, in fact, that's one of the reasons for this open day. From now on, our bank will establish permanent and established relations with qualified clients through this agreement. We are all very excited about it.

的确如此。这是最近刚刚推出的项目，实际上，这是我们开展公众幵放日的原因之一。从现在起，我们银行将通过这一协议与合格的客户建立长期的确定的关系。对此我们都非常兴奋。

B: Can you tell me a little more about it?

你能多告诉我一些信息吗?

A: Of course. It has many contents, including rights, obligations,and liabilities, of both parties of course. We do have a very informative brochure, if you'd like to take one?

当然可以。该协议有许多内容，包括权利、义务和责任，当然指的是双方的。我们有一个非常翔实的小册子，您是否想拿一份?

银企合作协议英语情景对话2：

A: Hi there, Sir. Has someone offered you a drink? What can we do for you today? B: Actually I'm here to ask about your new services，the Bank-Enterprise Cooperation Agreement in particular. I want to talk it over with someone in person, if that's OK.

您好，先生。已经有人给您上饮料了吧?今天我们可以为您做些什么呢?

A: That's just fine, Sir. What would you like to know?

其实我是来咨询一下你们的新业务的，就是那个银企合作协议。如果可以的话，我想找个人谈一谈。

B: What exactly is specified, for the enterprise, in the agreement?

完全可以，先生。您想了解什么呢?

A: You would need to specify the plans of supplementation of free flowing funds, of enterprise sale income collection, of the repayment of the principle loan amount plus interest and other related commitments.

在协议中，对企业究竟是如何具体规定的?

B: Right, right. I think this is definitely going to be big business for you in the future!

您将需要明确补充自由流动资金的计划、企业销售收入归行计划、贷款还本付息计划，以及其他有关承诺。

好的，好的。我想将来这肯定会成为你们的重要业务!

银企合作协议英语情景对话3：

A: Hello Mr Bell! Wonderful to see you! How can I help you today?

您好，Bell先生!很高兴见到您!今天我如何为您效劳?

B: Hi there, Xiao Ping. I'm here to establish Sponsor Bank Relations with you. Can you take care of that for me?

你好，小平。我是来和你们银行建立主办银行关系的。你能为我办理此事吗?

A: Yes, I can handle that for you. I will need some information from you, though. As your corporation opened an account with us ages ago and taken out and repaid quite a few loans with us,it shouldn't be a problem.

是的，我可以为您办理，但我需要您提供一些资料。责公司早就在我们这里开设了账户，而且在本行取得过并清偿了一些贷款，因此，不会有问题。

B: We've been issued with a loan card and I think we've had good cooperation over the years.

我们已经办理了贷款卡，而且我们已经进行了多年的良好合作。

A: I couldn't agree more. You are one of our biggest customers and are reliable and trustworthy. I'd say your corporation is a perfect example.

我完全同意。您是我们最大的客户之一，非常可靠，值得信赖。要我说，贵公司就是一个很好的例证。

银企合作协议英语情景对话4：

A: If this is what you have decided, let's go ahead, Mr Bell.

如果这是您已经决定了的事情，就请开始办理吧，Bell先生。

B: Yes, let's do it! How do we go about applying?

是啊，办吧!我们该如何申请呢?

A: It's simple, don't worry. You need to fill in this form ... it's a new form, strictly for this. It's called an "Enterprise Sponsor Bank Relation Application".

很简单，不必担心。您需要填写这张表格……这是一个新的表，专门供此业务使用。这个表叫做"企业主办行关系申请书"。

B: That's a bit of a mouthful! So, fill this in. In detail, of course,and then?

还真有一点儿绕口!那么，就填这个表。当然是要填详细信息啦，然后呢?

A: Then we will need to look at it in detail, make sure there are no mistakes or missing information.

然后我们需要仔细地审阅，以确保没有任何错误或信息遗漏。