披荆斩棘的意思是什么

披荆斩棘的意思：

拨开荆，砍掉棘，比喻在前进道路上清除障碍，克服困难。近义词：乘风破浪、一往无前 、高歌猛进。

英文解释

break open a way through bramble and thistle;blaze a way through all manner of obstacles;blaze a new trail through brambles [all difficulties];blaze trails and break paths ;

【解释】：劈开丛生多刺的野生植物。比喻在创业过程中或前进道路上清除障碍，克服重重困难。

【出自】：《后汉书·冯异传》：“为吾披荆棘，定关中。”

【示例】：这却正见出他是在开辟着一条新的道路;而那～，也正是一个斗士的工作。

◎朱自清《闻一多先生怎样走着中国文学的道路》

【语法】：联合式;作谓语、宾语、状语;形容创业的艰苦

出 处：南朝·宋·范晔《后汉书·冯异传》：“帝谓公卿曰：'是我起兵时主簿也，为吾披荆棘，定关中。”

用 法：联合式;作谓语、宾语、状语;形容创业的艰苦

示 例：郭沫若《中国史稿》第一编第二章：“男子砍伐树木，～开辟土地。”

典故

冯异是东汉光武帝刘秀手下的得力大将。刘秀在洛阳建立东汉政权后，任命冯异为征西大将军，派他前往关中平定赤眉起义军。冯异设计收降了赤眉军的大部后，又用武力扫除了其残部，圆满完成了刘秀交给的使命。后来冯异到洛阳朝见刘秀时，刘秀指着冯异对满朝大臣说：他为我劈开多刺丛生的荆棘，平定了关中。这个成语比喻扫清前进道路上的困难、障碍。

近义词：乘风破浪、一往无前 、高歌猛进

反义词：畏首畏尾、瞻前顾后

灯谜：披荆斩棘(打一字)谜底：刺

中英例句

所有这些都再一次提醒外国企业，发展在华业务可能要披荆斩棘穿过那片丛林。

All this is another reminder of the thicket that foreign companies must navigate in china.