用英文讲笑话带中文翻译

笑话一般比较短小,喜剧性很强,普遍存在于人们的日常生活中。笑话的娱乐作用可以减轻人的心理压力,促进身体健康。下面是小编带来的用英文讲笑话带中文翻译，欢迎阅读!

用英文讲笑话带中文翻译篇一

平安夜礼拜

just as i began my christmas eve service, the electricity in the church failed. the ushers and i found some candles and placed them around the sanctuary. then i reentered the pulpit, shuffled my notes, and muttered, "now, where was i?" a tired voice called out, "right near the end!"

就在我开始平安夜祷告时，教堂停电了。教堂里的接待人员和我找到一些蜡烛，把它们放在礼堂周围。然后我重返讲道坛，整理了一下笔记后，我说：“刚才我讲到哪儿了?”传来一阵不耐烦的声音：“马上就讲完了!”

用英文讲笑话带中文翻译篇二

As a little girl climbed onto Santa's lap, Santa asked the usual, "And what would you like for Christmas?"

一个女孩爬到圣诞老人的膝盖上，圣诞老人例行公事的问：“今年圣诞节你想要什么呢?”

The child stared at him open mouthed and horrified for a minute, then gasped: "Didn't you get my E-mail?"

孩子瞪大眼睛惊讶的望着圣诞老人一分钟都没讲话，然后喘着气说到：“你没收到我的电子邮件吗?(我想要什么都写上面了，万能的圣诞老人咋能不知道捏)”

用英文讲笑话带中文翻译篇三

Entering Heaven 进天堂

Three men died on Christmas Eve and were met by Saint Peter at the pearly gates.

三名男子都死于平安夜，而后分别在天堂之门被圣彼得召见。

"In honor of this holy season," Saint Peter said, "You must each possess something that symbolizes Christmas to get into heaven."

圣彼得说：“因为这个神圣的节日，你们每个人都必须有象征圣诞节的物品才能进入天堂”。

The first man fumbled through his pockets and pulled out a lighter. He flicked it on. "It represents a candle," he said. "You may pass through the pearly gates," Saint Peter said.

第一名男子从他得口袋里掏出了个打火机，他打燃打火机说：“它代表蜡烛”。于是圣彼得就让他进入了天堂。

The second man reached into his pocket and pulled out a set of keys. He shook them and said, "They're bells." Saint Peter said, "You may pass through the pearly gates."

第二个男子从口袋里掏出一串钥匙，他把钥匙在手里摇了摇说：“它们是铃铛”圣诞老人也让他上了天堂。

The third man started searching desperately through his pockets and finally pulled out a pair of women's glasses.

第三个男子绝望的在口袋里掏了半天，最后掏出了一副女人的眼镜。

St. Peter looked at the man with a raised eyebrow and asked, "And just what do those symbolize?"

圣彼得挑了挑眉，看向这个男的，说：“你倒是说说这玩意儿代表什么?”

The man replied, "They're Carol's."

男士答到：“她们是卡罗尔的”(最后的carol's，我