英语小笑话及翻译精选

小笑话常见于报端刊里,它因短小精悍、幽默风趣而被人所喜闻乐见。下面是小编带来的英语小笑话及翻译，欢迎阅读!

英语小笑话及翻译篇一

推荐信 Letter of Recommendation

When Peters learned that he was being fired, he went to see the head of human resources. "Since I've been with the firm for so long," he said, "I think I deserve at least a letter of recommendation."

The human resources director agreed and said he'd have the letter the next day. The following morning, Peters found a letter on his desk. It read, "Jonathan Peters worked for our company for 11 years.When he left us, we were very satisfied."

彼得斯听说自己被解雇了，便去见人力资源部的头头。“既然我在公司干了这么久，”他说，“我想至少该给我一封推荐信。”

人力资源部主任同意了，并说他第二天就可拿到该信。第二天早上，彼得斯在他的桌子上看一封信，上面写道：“乔纳森·彼得斯在我们公司干了11年。当他离去的时候，我们很满意。”

英语小笑话及翻译篇二

大脑袋 Big Head

"All the kids make fun of me," the boy cried to his mother, "They say I have a big head."

"Don't listen to them," his mother comforted him, "You have a beautiful head. Now stop crying and go to the store for ten pounds of potatoes."

"Where's the shopping bag?"

"I haven't got one, use your hat."

“所有的孩子都拿我开玩笑，”小男孩哭着跟妈妈说：“他们说我长了一个大脑袋。”

“别听他们的，”他妈妈安慰说：“你的脑袋长得很漂亮。好了，别哭了，去商店买10磅土豆来。”

“购物袋在哪?”

“我没有购物袋，就用你的帽子吧。”

英语小笑话及翻译篇三

如此长的狗 Such a Long Dog

Once there was a blind. One day when he was walking, he stepped the head of the dog who was sleeping. The dog barked for a while. The blind man went on for miles, this time he stepped the other dog's tail, so this dog barked. The blind man had thought that it was the first dog, so he said in surprise, It's a wonder that the dog is so long.

从前有个瞎子。一天，他正在行路时踩着了一只正在睡觉的狗的脑袋，狗汪汪汪地叫了一阵。这人又往前走，这回踩着的是另外一只狗的尾巴，狗又汪汪汪地叫起来。瞎子以为还是那条狗，惊诧地说：奇怪，这只狗可真够长的。

英语小笑话及翻译篇四

中间战术 Midway Tactics

Midway Tactics

Three competing store owners rented adjoining(毗连的) shops in a mall. Observers waited for mayhem(故意的伤害罪，蓄意的破坏) to ensue.

The retailer on the right put up huge signs saying, Gigantic Sale! and Super Bargains!

The store on the left raised bigger signs proclaiming, Prices Slashed! and Fantastic Discounts!

The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, ENTRANCE.

中间战术

三个互相争生意的商店老板在一条商业街上租用了毗邻的店铺，旁观者等着瞧好戏。

右边的零售商挂起了巨大的招牌，上书：大减价!特便宜!

左边的商店挂出了更大的招牌，声称：大砍价!大折扣!

中间的商人随后准备了一个大招牌，上面只简单地写着：入口处。

英语小笑话及翻译篇五

我可以干得慢一些 I Could Do It SlowerI Could Do It Slower

Patient: What do you charge for pulling a tooth?

Dentist: Fifty dollars.

Patient: Fifty dollars for a couple of minutes' work?

Dentist: Well, I could do it slower, if you like.

我可以干得慢一些

病人：拔一颗牙收费多少?

牙医：50美元。

病人：只几分钟的活儿就要50美元

牙医：好的，如果你喜欢的话，我可以干得慢一些。