“手机约会应用”英语怎么说

名词解释：对于面临结婚压力的单身人士来说，除了足够多的专业红娘以外，还有好管闲事的父母。你知道怎么用英语表达吗?

For singles under pressure to get married, there are plenty of professional match makers, and busybody parents.

But for young people seeking to avoid such interference, there is now a bevy of smartphone apps offering a less formal approach.

The popular mobile dating apps use a phone's GPS to help users find the profiles and photos of people nearby that they can talk to online, or offline.

对于面临结婚压力的单身人士来说，除了足够多的专业红娘以外，还有好管闲事的父母。

但对于试图避免这类干扰的年轻人来说，有一大堆智能手机应用可以提供相对来说不那么正式的约会服务。

颇受欢迎的手机约会应用使用手机的全球定位系统(GPS)，帮助用户找到他们周围其他人的资料和照片，用户可以在线上与线下与之聊天。

【讲解】

文中的###mobile dating app就是“手机约会应用”的意思，date即可作动词也可以作名词，意为“约会”时，多指情侣之间的约会，如：She doesn't date often.(她不常有约会。)，keep a date(赴约)。

a bevy of表示“一群，大量”的意思，如：a bevy of reporters(一群记者)。

最后一句中的profile是名词，意为“简介，概况”，如：a profile of a leading sportsman(一个优秀运动员的简介)。