大学英语翻译与写作练习题

作为一名大学生，训练自己的翻译与写作练习，少了练习题怎么能够呢?下面是小编给大家整理的大学英语翻译与写作练习题，供大家参阅!

大学英语翻译与写作练习题1

◇ 中文：

现代生活中的压力

众所周知, 压力是日常生活中很自然的事，并且也无法躲避压力。随着现代生活的节奏不断加快， 我们从早到晚总是感到忙忙碌碌。而且很难减慢。因此，在竞争社会中，压力和生活是形影不离的。

然而，不同的人对压力的看法不同。有些人认为，压力并不是通常所认为的坏事。他们的观点是，某种压力在给人们提供动力和使生活有目的方面是不可缺少的。其他人则争辩说，压力加剧了精力的消耗，因此危害人的健康。在他们看来，压力的反面，即放松，是身心健康所必不可少的。

就个人而言，我赞成前一种观点。当一个人全心投入到他所从事的事业时，压力是不可避免的。依我看，只有当压力失去控制时，它才会导致行为失调和身体不适。

◇ 英文译文：

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________

大学英语翻译与写作练习题2

◇ 中文：

应付挫折

人生若没有失败与挫折的话，将会毫无意义;我们绝对不能希冀诸事顺利，因为，似乎不如意的事十常八九。另一方面，长期的安逸生活会腐蚀意志。只有透过遭逢挫折并克服挫折，吾人才能获得长久的满足感，能够面对另一次严酷的考验。因此，我们其实应该将失望视为人生旅途上理所当然的事。

勇敢且明智的人会把失望视为考验与锻炼。如果我们愿意研究失望的原因，并且避免重蹈覆辙，则失望可以成为垫脚石，我们也不必因为自己的失败感到羞愧，反而应该实事求是地面对它，乐观地接受它。因为实事求是，所以能通盘而正确地观察事物;当我们保持乐观时，失望就不会那么难以忍受;换言之，只要能永远将失望牢记在心，提醒着我们未来的努，失望不一定有害。

◇ 英文译文：

_______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

大学英语翻译与写作练习题3

◇ 中文：

道路事故

最近几年来道路事故的数目在不断上升，尤其在城市中。每当发生交通事故，有关人员不是受伤就是死亡。它们对国家和受害者的家庭造成了巨大的损失。因此，迫在眉睫的是，我们应该采取措施来减少交通事故并确保道路安全。

我想有几个方法可以降低事故率。首先，政府应该采取有力措施来改善道路状况。 例如：应该投资更多的钱来建造新的公路，许多又老又窄的城市街道应加宽或重建。其次，地方当局应该用各种可能的方法来教育人民遵守交通规则。最后，行人穿过繁华街道时应小心谨慎。

我认为，以上所提到的几个方面是避免交通事故所必须的。毫无疑问，假如每个人各尽其责，道路将会变得更安全。

◇ 英文译文：

_______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________