嗤之以鼻的意思是什么

嗤之以鼻的意思：

用鼻子轻蔑地吭气，表示瞧不起。出 处：《后汉书·樊宏传》：“尝欲作器物，先种梓漆，时人嗤之。”

英文解释

sniff at;be contemptuous of;bite one's thumb at;draw a snicker from;sniff ;

【解释】：嗤：讥笑。用鼻子吭声冷笑。表示轻蔑。

【出自】：《后汉书·樊宏传》：“尝欲作器物，先种梓漆，时人嗤之。”

【示例】：说于乡，乡人笑之;说于市，市人非之;请于巨绅贵族，更～。

◎清·颐琐《黄绣球》第七回

【语法】：偏正式;作谓语、宾语;含贬义，用于对错误言行的蔑视

引证解释

用鼻子吭气，表示看不起。

①.老舍《四世同堂》五一：“假若他甘心作犬儒，他不但可以对战争与国家大事都嗤之以鼻，他还可以把祖父、妈妈的屋中有火没有也假装看不见。”

②.孔厥《新儿女英雄续传》第一章：“这样可笑的说法，连旁听的 大水 、 小梅 都忍不住嗤之以鼻了。”

③.陈忠实《信任》：“ 梦田老汉 对 罗坤 的一举一动都嗤之以鼻!”亦省作“ 嗤鼻 ”。

④.《收获》1981年第5期：“那些实在没有办法的……也要弄一张病退回城的条子，离开农村，甩掉‘知青’这个人人嗤鼻的身分。”

中英例句

看来，你的丈夫对你的工作嗤之以鼻，老是醉酒，总是令人尴尬。

So your husband is dismissive, gets drunk, is embarrassing.

但迄今为止，英国石油一直对此类人嗤之以鼻，怂恿石油业努力打消社会对石油峰值的担心。

But, until now, bp has poured scorn on the worriers, encouraging the oil industry's effort to reassure society about peak oil.

你的男朋友在你发展自己的人力资本时支持你，而现在却对你的成绩嗤之以鼻。

Your boyfriend supported you while you built up your human capital, but now spurns the payoff.

这也会让那些喜欢对奥巴马嗤之以鼻的外国领导人三思。

It may also make foreign leaders who are inclined to thumb their nose at the president think twice.