“日历”英语怎么说
2016-11-19
名词解释:日历是一种日常使用的出版物,用于记载日期等相关信息。每页显示一日信息的叫日历,每页显示一个月信息的叫月历,每页显示全年信息的叫年历。有多种形式,如挂历、座台历、年历卡等,如今又有电子日历。你知道怎么用英语表达吗?
The New Year is the time for new beginnings. It is also the time to buy a new calendar.
People do not buy calendars just to know what day it is. Calendars have become popular gifts because many are filled with beautiful pictures.
Some have pictures of famous art works. It is like hanging a different painting on your wall each month.
新年是一年新的开始,也是购买新日历的时候。
人们购买日历不仅是为了知道日期,还因为日历里满是漂亮的图片,所以也成为了受欢迎的礼物。
有的日历上印有著名的艺术作品,挂日历就像是每个月挂上一幅不同的画作。
【讲解】
文中的###calendar的基本意思是“日历,月历,历法”,引申可表示团体或个人预定一年内要办的“大事日程表”,如:He tore a leaf from the calendar.(他从日历上撕下一页。);lunar calendar(阴历),solar calendar(阳历)。
第三段中的art works译为“艺术作品”,其中work解释为“著作,作品”时,多采用复数形式,如:historical works(历史著作)。