经典英文诗阅读

2016-12-02

英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵,诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。下面小编为大家带来经典英文诗阅读,欢迎大家学习!

经典英文诗阅读:婴儿的喜悦

'I have no name;我无姓名

I am but two days old.' 我只两天大。

What shall I call you? 我将如何来称呼你呢?

'I happy am,我很快乐,

Joy is my name.' 喜悦就是我的名字。

Sweet joy befall thee!愿甜蜜的快乐降临你身上!

Pretty Joy!漂亮的喜悦!

Sweet Joy, but two days old.甜蜜的喜悦,才两天大。

Sweet Joy I call thee:我称你为甜蜜的喜悦:

Thou dost smile,你就微笑,

I sing the while,当我唱歌的当儿,

Sweet joy befall thee!愿甜蜜的快乐降临你身上!

经典英文诗阅读:喷泉

Into the sunshine,阳光下,

Full of the light,充满着光辉,

Leaping and flashing 跳跃着、闪烁着

From morn till night!从日出到日落!

Into the moonlight,月光下,

Whiter than snow,比雪更白,

Waving so flower-like 当风吹拂时,

When the winds blow!波动有如花!

Into the starlight,月光下,

Rushing in spray,急溅起泡沫,

Happy at midnight,午夜里欢乐,

Happy by day.白天里雀跃。

Ever in motion,永远跳动着,

Blithesome and cheery,愉快又欢欣,

Still climbing heavenward,永远向天高攀,

Never aweary;从不疲惫;

Glad of all weathers,适应各种天气,

Still seeming best,永远活力充沛,

Upward of downward 上上下下

Motion thy rest;是运动也是休息;

Full of a nature 充满着活力

Nothing can tame,不受拘束,

Changed every moment 时时有变化,

Ever the same.永远一样。

Ceaseless aspiring,不断升高

Ceaseless content,不断满足

Darkness or sunshine 黑暗里,阳光下

Thy element;都是你活动范围;

Glorious fountain!辉煌耀目的喷泉!

Let my heart be 但愿我心如你般

Fresh, changeful, constant,清新,多变,坚定

Upward like thee!永远向上!

更多相关阅读

最新发布的文章