筛糠的意思是什么

筛糠的意思：

比喻因惊吓或受冻而身体发抖。

英文解释

shiver ;

详细解释

用筛子筛糠，来回摇晃。比喻身体发抖打颤。

《儿女英雄传》第二回：“只是 安太太 ，那里经过这些事情，只吓得他体似筛糠，泪流满面。” 杨沫 《青春之歌》第二部第二五章：“ 道静 接过来，像筛糠一样，她的双手簌簌地抖着。还没有看，眼泪就滴到信纸上。” 柳青 《创业史》第二部第二章：“庄稼人蹲在草棚屋里，两腿筛糠，胸腔里捣鼓。每家人都求神保佑别让人来捣自己的板门。”

例如：一说考试就筛糠。

又如：你怎么一到关键时刻就筛糠啊!

又如：一些东北人在做事之前总是大喊一句“绝不筛糠”来鼓舞士气。

出处：

1、《儿女英雄传》第二回：“只是 安太太 ，那里经过这些事情，只吓得他体似筛糠，泪流满面。”

2、杨沫《青春之歌》第二部第二五章：“ 道静 接过来，像筛糠一样，她的双手簌簌地抖着。还没有看，眼泪就滴到信纸上。”

3、柳青《创业史》第二部第二章：“庄稼人蹲在草棚屋里，两腿筛糠，胸腔里捣鼓。每家人都求神保佑别让人来捣自己的板门。”

相关方言：麻爪

中英双语例句

我拿个筛子就开始筛糠，等我滤完最后一点糠，幼虫贴在盒面上，像翻船上的水手。

as I rinsed off the last of the bran, the worms clung to the side like sailors on a capsized ship.

我记得有一对夫妇从德国度假归来，抖得像筛糠一样。

I remember one couple who were flying back from a festival in Germany twitching and shivering like wrecks.

我拿个筛子就开始筛糠，等我滤完最后一点糠，幼虫贴在盒面上，像翻船上的水手。

I shook the mixture through a sieve; as I rinsed off the last of the bran, the worms clung to the side like sailors on a capsized ship.