龙争虎斗的意思是什么
2016-11-16
龙争虎斗的意思：
比喻双方势均力敌，斗争或竞赛激烈。语本元马致远《汉宫秋》第二折：“当日 未央宫 里，女主垂旒，文武每我不信你敢差排 吕太后 ，枉以后龙争虎鬭，都是俺鸾交凤友。”《说岳全传》第二十回：“谁想奢华变作悲，龙争虎鬭交相持。”亦作“ 龙争虎鬦 ”、“ 龙争虎鬪 ”。
英文解释
a dragon and a tiger in combat;a fierce struggle between two evenly-matched opponents;a fierce struggle between two persons equally gigantic in size and strength;a fight between a dragon and a tiger;[电影]Enter the Dragon;
【解释】：形容斗争或竞赛很激烈。
【出自】：汉·班固《答宾戏》：“分裂诸夏，龙战虎争。”
【示例】：我不信你敢差排吕太后，枉以后～，都是俺鸾交凤友。
◎元·马致远《汉宫秋》第二折
【语法】：联合式;作谓语、定语、分句;含褒义
【英语】a fierce struggle between two evenly-matched opponents
【日语】竜虎相搏(りゅうこあいう)つ，両雄相鬪(りょうゆうあいたたか)う
【俄语】ожесточённая борьбá
【出处】
汉·班固《答宾戏》：“分裂诸夏，龙战虎争。”元·马致远《汉宫秋》第二折：“文武每我不信你敢差排吕太后，枉以后龙争虎斗，都是俺鸾交凤友。”
明冯梦龙清蔡元放《东周列国志》第九十八回：“安排地网天罗计，待捉龙争虎斗人。”
清·钱采《说岳全传》第20回：“谁想奢华变作悲，～交相持。”
中英例句
今晚将有一场龙争虎斗!
Who's ready for some destruction?!