单人短篇英文诗歌朗诵精选

2017-03-03

单人短篇英文诗歌朗诵精选

May Is Here

The braiding willow smiles.

Chasing the spring

to the last inch of sunshine are

the playful swallows.

Unmindful of the

creeping dusk, the

exploding colors

caper along the hill.

New York Herald Tribune

五月来到

梳着小辫儿的杨柳

笑了。

追逐着那

最后一寸阳光的

是那些好戏弄的燕子。

漫不经心的暮色

已逐渐合拢来，

那爆发的万紫千红

缤纷的爬满了山坡。

单人短篇英文诗歌朗诵阅读

Message

There is a last year's message

in this year's buds.

The swallow finds its way back.

Petal after petal, years

passed and years to come.

The blossom is the same blossom.

New York Herald Tribune

消息

去年的消息

在今年的花蕊中。

燕子归来随着春风。

花开花落，

年来年去，

花容依样去年红。

单人短篇英文诗歌朗诵学习

Counsel to Girls

by Robert Herrick

Gather ye rose-buds while ye may,

Old Times is still a-flying:

And this same flower that smiles to-day,

To-morrow will be dying.

The glorious Lamp of Heaven, the Sun,

The higher he's a-getting

The sooner will his race be run,

And nearer he's to setting.

That age is best which is the first,

When youth and blood are warmer;

But being spend, the worse, and worst

Times, still succeed the former.

Then be not coy, but use your time;

And while ye may, go marry:

For having lost but once your prime,

You may for ever tarry.

给少女们的忠告

(屠岸译)

可以采花的时机，别错过，

时光老人在飞驰：

今天还在微笑的花朵

明天就会枯死。

太阳，那盏天上的华灯，

向上攀登得越高，

路程的终点就会越临近，

剩余的时光也越少。

青春的年华是最最美好的，

血气方刚，多热情;

过了青年，那越来越不妙的

年月会陆续来临。

那么，别怕羞，抓住机缘，

你们该及时结婚;

你一旦错过了少年，

会成千古恨。

单人短篇英文诗歌朗诵欣赏

Do You Love Me爱不爱我

Bosson

You find a reason to keep me balanced

You find an excuse to make me accepted

I know what you are thinking now.

It's you don't know just now I feel

It's dark outside, the wind is chill

你找个理由让我平衡，

你找个借口让我接受

我知道你现在的想法，

而你却看不出我的感受。

天好黑，风好冷

You tell me that time is fooling us.

Reality on life is sometimes lost

Don't tell me this is just the one last night

that I am falling in your trap

I'm tied, I am hurt

And do you love me or not?

I do not know what to say to you

Do you love me or not?

Just love these game and just tell me if you do

Do love me or not.

Do not know what I should do

Do you love me or not?

If I wake up now I will be sad no more

你说是时间把你我捉弄，

现实的生活难免出现裂缝

别说是偶然一次放纵，

而我却陷入了困境。

我好累，我好痛

你到底爱不爱我?

我不知该说些什么。

你爱不爱我?

撕掉虚伪也许我会好过

你爱不爱我?

我不知该做些什么

你到底爱不爱我?

唤醒自己也就不再难过

I would rather carrying all the blades

How do morning see you sad in tears

I would rather forget all the pains

to see you in this face once again

我情愿背负所有的罪，

也不愿见你伤心落泪

我情愿忘掉所有的痛，

再一次面对你无知的冲动

单人短篇英文诗歌朗诵品味

When I Wake Up Each Morning

And See you Next to Me

I Know that My Day Will Be All Right

Sometimes it is hard

to put feelings into words

but I want you to know

how you affect me

When I wake up

and see you in the morning

I am so happy

that we are together

I respect you

I admire you

I love you deeply

When I wake up

each morning

and see you next to me

no matter what happens

I know that my day will

be all right

-Poem by Susan Polis Schutz

单人短篇英文诗歌朗诵精选

相关话题