英语小笑话故事带翻译大全

笑话是民族文化不可或缺的一部分。透过笑话我们可以看到一个民族的生存环境、生活方式、社会关系和心理特征等等。小编整理了英语小笑话故事带翻译，欢迎阅读!

英语小笑话故事带翻译篇一

the squad were having "visual training". one smart recruit was asked by the officer to count how many men composed a digging party in a distant field. the party was so faraway that the men appeared as mere dots, but unhesitatingly the recruit replied：

班里正在进行“视力训练”。一个聪明伶俐的新兵被班长叫出来数远处旷野上采掘队的人数。采掘队在很远的地方，那些人看起来只是一些小点儿。但是这个新兵毫不犹豫地回答。

"sixteen men and a sergeant , sir."

“十六个兵外加一个中士，长官。”

"right, but how do you know there's a sergeant there?"

“正确，可是你怎么知道那儿有一个中士?”

"he's not doing any digging, sir."

“他不干活，长官。”

英语小笑话故事带翻译篇二

While on a trip, Mom realized that she had forgotten a present for Dad's birthday.

旅途中，妈妈想起她忘记给爸爸买一件生日礼物。

"That's okay," he said, "The only thing I want is for you to love, honor and obey."

“没关系”，他说，“我最想要的东西是你的爱、忠贞和温顺”。

Mom pondered that idea and then replied "I'd rather buy you a gift."

妈妈沉思片刻后回答说，“我宁愿给你买一件礼物”。

英语小笑话故事带翻译篇三

after friends of mine landed at busy newwark airport, they were unable to attract the attention of any porters to help with their luggage. in desperation, the husband took out a five-dollar bill and waved it above the crowd.

我的朋友们在繁忙的纽瓦克机场着陆后，他们却不能招呼到脚夫来帮他们搬行李。无奈，丈夫拿出一张五美元的钞票在人群上面摇晃。

in an instant, a skycap was at his side. sir, observed the porter, you certainly have excellent communication skills.

一个带宽边帽的人马上来到他身边。“先生，”脚夫说道，“很明显你有绝妙的交际技巧。”