文言虚词且的用法

2017-06-05

文言文能让不同语言使用者“笔谈”,是一种具有固定格式、却不会非常困难的沟通方法。文言文虚词且的用法有哪些呢?下面是小编整理的关于文言文虚词且的用法,欢迎阅读

文言虚词且作复词的用法

(一)犹且

“犹且”一般承上文意,表示一种让步关系,译为“尚且”。如:

1、古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉。(《师说》)

(二)且夫

“且夫”一般用作句首发语词,表示提起下文议论。如:

1、且夫天地之间,物各有主。(《赤壁赋》)

2、且夫天下非小弱也。(《过秦论》)

文言虚词且作副词的用法

(一)“将”“将要”义。如:

1、有怠而欲出者,曰:“不出,火且尽。”

2、若属皆且为所虏!(《鸿门宴》)

3、且为之奈何?(同上)

4、彼且奚适也?(《逍遥游》)

有时活用为“还将”“还”义。如:

彼且恶乎待哉?(《逍遥游》)

(三)“姑且、暂且”义。如:

1、存者且偷生,死者长已矣。(《石壕吏》)

2、别君去兮何时还?且放白鹿青崖间。(《梦游天姥吟留别》)

3、誓不相隔卿,且暂还家去。(《孔雀东南飞》)

文言虚词且作连词的用法

(一)表并列

“且”表并列关系时,一般可译为“又”。如:

1、示赵弱且怯也。(《廉颇蔺相如列传》)

2、命如南山石,四体康且直(《孔雀东南飞》)

3、橐驼非能使木寿且孳也。(《种树郭囊驼传》)

4、又有若老人咳且笑于山谷中者。(《石钟山记》)

(二)表递进

“且”表递进关系,是其在文言中的常见用法。

1、以其无礼于晋,且贰于楚也。(《烛之武退秦师》译为“而且”)

2、且燕赵处秦革灭殆尽之际。(《六国论》译为“况且”)

3、且单于信汝,使决人死生。(《苏武传》译为“况且”)

从上例可以看出,“且”表递进关系时,有两种译法,一是“而且”,二是“况且”。译为“而且”时,前而一般能加进关联词“不但”;译为“况且”时,因是承前文语意而递进,所以前面不能加关联词。

(三)表假设

“且”表假设的情况很少见。下面例子在表假设时兼有让步。

且庸人尚羞之,况于将相乎?(《谦颇蔺相如列传》“且”译为“即使……”)

(四)表条件

“且”译为“尚且”时,表示一种让步条件关系。如:

1、臣死且不避,卮酒安足辞!(《鸿门宴》译为“尚且”)

更多相关阅读

最新发布的文章