小笑话的英语翻译大全
“笑话”是引人发笑的故事。”这个有关笑话这种民间文学体裁的定义着眼于一个特殊的角度:“人——”听众,即笑话的接受者。下面是小编带来的小笑话的英语翻译，欢迎阅读!
小笑话的英语翻译篇一
Napoleon Was III
1.拿破仑病了
Jack had gone to the university to study history, but at the end of his first year，his history professor failed him in his examinations，and he was told that he would have to leave the university. However，his father decided that he would go to see the professor to urge him to let Jack continue his studies the following year.
杰克在一所大学学历史。第一学期结束时，历史课教授没让他及格。学校让他退学。然而，杰克的父亲决定去见教授，强烈要求让杰克继续来年的学业。
"He’s a good boy，"said Jack’s father,"and if you let him pass this time，I’m sure he’II improve a lot next year and pass the examinations at the end of it really well.”
“他是个好孩子，”杰克的父亲说，“您要是让他这次及格，我相信他明年会有很大进步，学期结束时，他一定会考好的。”
"No，no，that’s quite impossible，"replied the professor immediately.“Do you know，last month I asked him when Napoleon had died，he didn't know”
“不，不，那不可能，”教授马上回答，“你知道吗?上个月我问他拿破仑什么时候死的，他都不知道。”
"Please sir, give him another chance,"said Jack’s father. "You see I'm afraid we don’t take any newspaper in our house,so none of us even knows that Napoleon was ill,"
“先生，请再给他一次机会吧。”杰克的父亲说，“你不知道，恐怕是因为我们家没有订报纸。我们家的人连拿破仑病了都不知道。”
小笑话的英语翻译篇二
A Story Of Professor教授趣事
Richer Allan was so forgetful that sometimes he forgot what he was talking about in the middle of a sentence. His wife has to constantly remind him about his appointments，his classes一even his meals.Since Allan was a professor at a well一known university，his forgetfulness was often an embarrassment. It was not that he was not intelligent，as some critical people，tended to say. He was just very，very absent-minded.
理查德·艾伦非常健忘，以至于有时候他会忘记自己在说什么，因此他的妻子不得不经常提醒他去赴约，去上课—甚至去吃饭。可是作为一名知名大学的教授，艾伦的健忘症却经常让他很难堪。但这并不像一些吹毛求疵的人说的那样是因为他并不聪明，他只不过非常、非常健忘。
One hot summer day，Professor Allan decided to take his children to the beach. The seaside town he planed to visit was about a three一hour train ride away. To make the trip more interesting for his children，he kept the name of the town a secret. Unfortunately，by the time Allan had arrived the train station，the poor forgetful man had forgotten the name of the destination himself. Luckily，a friend of his happened to be in the station. He offered to take care of his children，while Allan went back home to find out where he was going.
在一个炎热的夏日，艾伦教授打算带上他的孩子们到海滩去。去海边小镇大约得坐三个小时的火车。为了让这次旅行更有趣，他一直没告诉孩子小镇的名字。不幸得很，当艾伦到达火车站的时候，这个可怜的健忘的人把目的地忘得一干二净了。不过幸亏他的一个朋友恰好在火车站，于是他帮助艾伦照顾孩子们，而艾伦则回家问问他到底要去哪儿。
The professor's wife was surprised to see him again so soon，but she was amused when she heard what the matter was. She distributed his memory，so she wrote the name of the town on a piece of paper. Satisfied that she had solved the problem，she sent her husband off again. Ten minutes later she was astonished to see him outside the house again. What was the matter now? The professor had forgotten where he had left his children.
教授的妻子见他这么快就回来了，感到非常吃惊，但当她知道事情始末的时候却被逗乐了。她信不过丈夫的记忆力，于是就把小镇的名字写在一张纸上。当解决完问题之后，她满意地目送丈夫又一次离去。但是十分钟之后他又回到了门外，她大吃一惊。现在又怎么了?原来是教授忘了他把孩引门留在哪儿了。
小笑话的英语翻译篇三
Professor And The Deaf Mute教授与聋哑人
A group from Chicago spent a weekend gambling in Las Vegas. One of the men on the train won$100，000. He didn’t want anyone to know about it，so he decided not to return with others，but took a later plane home，arriving back at 3 am.
周末，有一个从芝加哥来的旅行团在拉斯维加斯赌钱。其中一个人赢了10万美元。他不愿意让别人知道，所以他决定不和别人一起回去，他乘了一架晚一些的飞机回家，到家的时候已是凌晨3点。他立刻来到房子的后花园，挖了一个洞，把钱埋了进去。
He immediately went out to the back garden of his house，dug a hole and planted the money in it. The following morning he walked outside and found only an empty hole. He noticed footsteps leading from the hole to the house next door，which was owned by a deaf mute. On the same street lived a professor who understood sign language and was a friend of the deaf man. Grabbing his pistol，the enraged man went to awaken the professor and dragged him to the deaf man’s house.
第二天早晨，他出去发现洞是空的。他看到有脚印延伸到他的邻居家里，那里住着一个聋哑人。在同一条街道上，还住着一位教授，他懂得手语，是那个聋哑人的朋友。这个人非常生气，他带了一把手枪，把教授叫醒，然后把他拖到聋哑人家里。
"You tell the guy that if he doesn't give me back my$100 000，I’m going to kill him，”He screamed at the professor. The professor conveyed the message to his friend，and his friend replied in sign language，“I hid in my backyard，under the cherry tree.”
“告诉他如果不还我10万美元，我就把他杀了!”他对教授吼道。教授把他的意思告诉了他的朋友‘他的朋友用手语告诉教授:“我把它藏在了后院的樱桃树下了。”
The professor turned to the man with the gun and said，“He’s not going to tell you. He says he he’d rather die first.”
教授转身对持枪的人说道:“他说他宁愿去死也不会告诉你。”