好笑的英文小笑话故事带翻译

近年来,冷笑话作为一种新兴的语言现象在网络、杂志上十分盛行。古语说得好,一笑泯恩仇!小编精心收集了好笑的英文小笑话故事带翻译，供大家欣赏学习!

好笑的英文小笑话故事带翻译篇1

"I can always tell a graduate class from an undergraduate class," observed the instructor in oneof my graduate engineering courses at California State University in Los Angeles."When I say,'Good afternoon,' the undergraduates respond, 'Good afternoon." But the graduate studentsjust write it down."

“研究生班和本科生很容易就能区别开来，”在洛杉矶加利福利亚州立大学给我们研究生上工程学课的老师如此说。“我说‘下午好’，本科生们回答说‘下午好’。研究生们则把我说的话记在笔记本上。”

好笑的英文小笑话故事带翻译篇2

One day a boy came to his teacher and said: Teacher, pa wants to know if you like roast pig.Icertainly do, said the teacher, and you tell your father he is very kind to think of me.Dayspassed, and nothing more was said about the roast pig.

一天有个男孩去对他老师说：老师，我爸想知道你是不是爱吃烤猪肉。当然啰，老师说，去告诉你父亲，多谢他想着我。好几天过去了，再没提起烤猪肉的事儿。

Finally the teacher said to the boy: I thought your father was going to send me over someroast pig.Yes, said the boy, he did intend to, but the pig got well.

最后老师对男孩说：我以为你父亲要给我送点烤猪肉来呢。是啊，孩子说，他是这么想的，可后来猪又没病了。

好笑的英文小笑话故事带翻译篇3

"All the kids make fun of me," the boy cried to his mother, "They say I have a big head."

“所有的孩子都拿我开玩笑，”小男孩哭着跟妈妈说：“他们说我长了一个大脑袋。”

"Don't listen to them," his mother comforted him, "You have a beautiful head. Now stop cryingand go to the store for ten pounds of potatoes."

“别听他们的，”他妈妈安慰说：“你的脑袋长得很漂亮。好了，别哭了，去商店买10磅土豆来。”

"Where's the shopping bag?"

“购物袋在哪?”

"I haven't got one, use your hat."

“我没有购物袋，就用你的帽子吧。”

好笑的英文小笑话故事带翻译篇4

While proudly showing off his new apartment to friends, a college student led the way into theden.

一个学生带他朋友们参观他的新公寓，甚是得意。

What is the big brass gong(锣) and hammer for? one of his friends asked. That is thetalking clock, the man replied.

那个大铜锣和锤子是干什么用的?他的一个朋友问他。那玩意儿厉害了，那是一个会说话的钟，学生回答。

How's it work?Watch, the man said and proceeded to give the gong an ear shattering poundwith the hammer.

这钟怎么工作的，他的朋友问。看着，别眨眼了，那学生走上前一把操起铜锣和锤子，拼命地敲了一下，声音震耳欲聋。

Suddenly, someone screamed from the other side of the wall, Knock it off, you idiot! It's twoo'clock in the morning!

突然，他们听到隔壁墙那边有人狂叫，别敲了，你这白痴!现在是凌晨两点钟了!