拙政园英文导游词3篇

拙政园始建于1509年，从画到园，前后历时16年。拙政园全园以水为中心。她共分为东、中、西三个部分。下面是带来的拙政园英文导游词，希望可以帮助到大家。

篇一：拙政园英文导游词

Welcome to visit humble administrator's garden. The garden of the humble administrator's garden and the city, the Summer Palace in Beijing, chengde summer resort collectively known as the "four big gardens" of our country. After the two belong to the northern royal garden, large scale, decorated, magnificent, full of aesthetic taste of the manchu qing dynasty; And we are two gardens of suzhou is a typical southern literati freehand brushwork in traditional Chinese garden, small home garden is compact, simple pure elegant, is the literati shangri-la in real life. Humble administrator's garden is a master of ancient Chinese gardening art. Style shu lang, create landscape affinity, philosophy contains rich and colorful life, is the most typical landscape works of Ming dynasty in China.

At the same time, the great achievement in the central garden landscape, the pattern of "a pool of three island" has become the model of garden creation. Is known as the "mother of the Chinese garden. Humble administrator's garden is one of the biggest private gardens of suzhou, covers an area of 5 hectares. Its creative conception by one of the most famous painter at that time, in the "four" Ming prove Mr Wen penned. Humble administrator's garden was founded in 1509, from the garden, before and after 16 years. Several times in the history of waste, the Lord after several changes, including the king of the taiping heavenly kingdom zhong political. From China's most famous author of the classic novel a dream of red mansions cao xueqin, used to live here, so many descriptions about the grand view garden are in conformity with the humble administrator's garden landscape. First, the Lord Wang Xianchen is supervision of the Ming dynasty, equivalent to the prosecutor now, to monitor the collectors administration of local officials, position. Officialdom frustrated after the return of the native, the northeast corner of the city real estate building in suzhou, is now "the humble administrator's garden". Name from the jin dynasty, pan yue's article "irrigation garden greens of jing", "this is the place of those who were compensated.

Said wryly that their intellect shallow line can't get the appreciation of the emperor and the country's ambition, only with home became a farmer, since then ignore, enjoy retirement nymphs frame of mind. Much like the "LanXueTang" name, taken from a poem "the wind is aspersed LanXue, independent between heaven and earth." White and self sustaining, express master, handsome generous share common interest. In this carved lacquerware screen we can see clearly on the humble administrator's garden consists of two veranda is divided into three parts: the east is given priority to with pastoral scenery, named after the Ming dynasty Wang Xinyi bought "pushing YuanJu". Once suffered severe damage, rarely keep buildings. Now in this part we can see many tall precious tree species and typical classical architecture. Is dominated in the middle of the essence, also known as "garden", perfectly preserved the Ming dynasty jian ya and extravagance, thickness and the style of light spirit, in the layout design, architectural modeling, painting and sculpture, flowers and trees gardening has a high artistic attainments.

Is master Zhang Lvqian rebuilt in the qing dynasty in the west and say "garden", has the blue deck on colour, style of fashion in the qing dynasty characteristics. At the same time, we can see from this picture carved lacquerware, most buildings and water garden, adjacent to surface or provoke a volley over the surface of the water, their names are all get inspiration in a flowing water of connected throughout the garden, the jiangnan unique wind-induced depict brilliant. Especially the water through the plant lotus, or hold emerald green green, or red and white dot, or dead branches for the rain, the ancients gave it "rising above the sinful" noble sentiment and favour of the Lord to its "XiangYuan yi qing", all these living poet qing sad things here due to the need of landscape have different performance. Today, the humble administrator's garden's annual "lotus festival", not only sets and hundreds kinds of lotus varieties, still carefully make one thousand ancient lotus seed germination, and develop a bowl lotus and other precious ornamental varieties, tourists won plaudits for.

篇二：拙政园英文导游词

Hello, I am your tour guide little hao hao, let us together to see the famous humble administrator's garden. Humble administrator's garden is typical of the Ming dynasty garden, small home garden is compact, the naive essence. The humble administrator's garden dominated with water as the center. She will be divided into eastern, central and western three parts.

We first came to the east park, please see, the south east area of KuangKuo lawn, lawn heap heaped-up mountains to the west and wooden pavilion, lingering around water, AnLiu falls, with stone between Los Angeles and peak, waterside pavilion built by the water, winding, it has rich jiangnan water features, how beautiful!

Through the east garden, we came to the garden. In the garden in the pool as the center, pavilions are built around the water, some TingXie is straight out of the water. Everyone to see, that is antique house with fragrant lotus yu character of the main hall of hong tong, every window is connected fully, can ring at the garden scenery. Ladies and gentlemen, please everyone came to north hall, there are LinChi platform, across the pool to enjoy TingXie island mountains and the distance. Here the water clear, planting lotus, tree-lined everywhere on the island, mountain scenery of the four seasons because of time inconsistency, beautiful!

Let's go to the west, you can see the west park. Layout is compact, west mountain was built with pavilions. That is the main building, 36 yuanyang pavilion west park, garden owner was treating guests and listen to music. Sunny day by indoor looking at outside through the blue glass window scenery is like a piece of snow. 36 yuanyang pavilion pool trapezoid-shaped.

Humble administrator's garden is filled with beautiful scenery, three days and three nights all say not over, you slowly, please. Everyone at the time of visit, please pay attention to health and safety, do not litter.

篇三：拙政园英文导游词

Everybody is good! Welcome to visit suzhou gardens. I am your tour guide, surnamed pan, just call me pan or pan guide. Let me take you to visit!

Suzhou garden with beautiful scenery, is famous for its elegant, have "jiangnan garden enjoys, suzhou garden armor chiangnan" the laudatory name. There are both lakes and mountains, wide, and Bridges the jiangnan water rhyme.

Now we came to the humble administrator's garden. Humble administrator's garden is one of the four classical gardens in China. It is located in suzhou in the swallow gate, is the largest one in suzhou garden, also is the representative work of suzhou gardens. You see, the humble administrator's garden is light fitting for property of building layout, the clever, fair, simple natural pure and fresh style? Its layout theme centered on water, the water area is about one 5 of the total, various pavilions hin pavilions built by the water. Main building has far hong tong, snow sweet YunWeiTing, to frost eighteen datura flower pavilion, pavilion, pavilion, 36 yuanyang pavilion, etc. Autographed photos below, you'd better be careful, don't fall into the water or litter!

Visit the humble administrator's garden, now everyone with me to the surging waves pavilion. Surging waves pavilion is the oldest a garden in suzhou. Within the garden rocks as blue waves accent. Look, head on a heaped-up mountains, stone pavilion is located on its blue waves. Is Lord of the garden rockery southeastern md hall building, and there are five hundred MingXian shrine, see mountain building, emerald green and exquisite pavilions, back check pavilion and royal pavilion building through with them. Landscape art is different, not into the garden gate and set a pool of green water around outside in the garden. Chisel below has a pool, landscape are connected to a complex tortuous galleries, how beautiful! The composition

Below you see the lion grove. Is one of the four classical gardens in suzhou. Because of the high stone mountain park, more like a lion, so the name "lion" Lin. Forest lake stone rockery and more exquisite, architectural distribution of strewn at random have send, the main building there is YanYu hall, see waterfall mountain building, pavilion, ask MeiGe, etc. Lion grove theme is clear, the depth of field is rich, personality, false cave lives the craftsmanship, objects don't have a charm.

Finally, let's visit the garden. Lingering garden is one of China's four big gardens. Was built in the Ming dynasty. Central garden covers an area of about 50 acres, with landscape is given priority to, is the essence dominated. The main building has a green mountain, bright floor, quxi far cui pavilion buildings, the wind the place such as the pool pavilion. Keep the number of campus building in the gardens in suzhou crown, fully embodies the ancient landscape of superb artistry and outstanding wisdom.

Now that we have finished the few parks are not allowed to visit the suzhou gardens. I would be glad to visit the gardens together with everybody, thank you for your support for my work! Good bye!