一觉睡到国庆节
2017-03-23
一觉睡到国庆节到底是什么?下面,请让小编来为你解答吧。
“一觉睡到国庆节”其实是一首英文歌,由Green Day演唱的《Wake Me Up When September Ends》。
然而歌名《Wake Me Up When September Ends》恰好被神翻译为了“一觉睡到国庆节”。
而它的歌词也被神翻译了:
《Wake Me Up When September Ends》——GREEN DAY
《一觉睡到国庆节》——青葱岁月
Summer has come and passed
暑假刚开始就要结束了
The innocent can never last
天天操机的日子也不会长久
Wake me up when september ends
所以不必开学了,一觉睡到国庆节吧
Like my fathers come to pass
我爹那辈也是这么过来的
Seven years has gone so fast
混完了高中混完了大学
Wake me up when september ends
现在也还是想,一觉睡到国庆节
Here comes the rain again
开了学破事就都来了
Falling from the stars
跟流星雨似的
Drenched in my pain again
一说这个我就难受
Becoming who we are
看我现在多苦逼
As my memory rests
我闲着没事的时候
But never forgets what I lost
就想我是不是少玩了点什么?
Wake me up when september ends
还是一觉睡到国庆节吧