初中英语听力短文阅读

随着英语听力教学的不断深入和发展,文化背景知识越来越受到重视,而且不少学生对英美文化背景知识知之甚少。本文是初中英语听力短文，希望对大家有帮助!

初中英语听力短文篇一

Christmas-Home-In the United States

对诞节-家里-在美国

Christmas is considered a major holiday in the United States.Shopping malls have big sales,every-body gets happier,and everywhere shows red and green.As early as one month before December 25th,houses in the residential areas would be dressed up with flashing lights,ornaments,and sculptures.Normally lifeless downtown steets would be illuminated by trees featuring dazzling lights,and skyscrapers would join in with decorations hanging down from top to bottom.

在美国，圣诞节(被认为)是个主要的节日。到那时候，购物中心会进行促销活动，每个人都变得比平常高兴，到处都是红红绿绿的。早在12月25号之前的一个月，在住宅区的那些房子就会被(人们以)闪烁的灯，装饰物和雕刻品装扮起来。平常没什么生气的市中心街道也都被树上令人眩目的灯饰照亮了起来。还有摩天大楼也用装饰品从楼顶垂下到地来加入此一(庆祝的)行列。

Stores aim at this"shopping season"for large sales as everyone is pruchasing gifts for everyone else.Santa Claus and reindeers come out to attract customers and perform at special events as entertainers.

商店都看准了这个“购物季节”来进行大型的促销活动，因为每个人都在买礼物给别人。圣诞老从和驯鹿们出来招揽顾客，并在特别的节目中充当演艺人员。

The Christmas spirit permeates throughout the country.Starting three or four days before Christmas,employees go home on their vacation,and students begin their winter break.All the major transportation systems like trains,buses,and airplanes are all full of people returing to their families.After two weeks,people return to work feeling refreshed to go about their regular activities.

这种圣诞节气氛遍布全国。从圣诞节之前的三四天开始，员工就回家过节了，学生们开始他们的寒假，所有的主要交通系统像火车，公共汽车和飞机都载满了回家团聚的人们。两星期之后，人们恢复了精神回到工作中，继续过他们平日过的生活。

初中英语听力短文篇二

Awards-School-Encouragement

颁奖-学校-鼓励

Schools like to give out lots of awards.These awards serve the purpose of honoring the ones receiving them and also encouraging the others to do better.This strategy works,but by giving out too many,the awards could become commonplace and less important.

学校喜欢颁发很多奖项(给学生)。这些颁奖的目的是给予得奖人光荣，并鼓励其他人更加努力。这种策略有其效果，但如果给得太多的话，这些奖项就会变得很普通且变得不怎么重要了。

One type of awards is the excellence award.They give this to one person in each grade level who ranked first in a subject area.The subjects include math,science,language arts,social studies,foreign language,and various arts like theatre,dance,and visual arts.Those who get two or more of these awards immediately stand out.

有一种奖称为优秀奖。校方把它颁发给各年级某一学科排名第一的人。这些学科包括数学，科学，语文，社会学科，外语，和各种艺术学科，例如戏剧，舞蹈，和美术。如果有人获得两个奖项以上，他马上就会变成从人所瞩目的焦点。

Sometimes there are awards for those who improved significantly over the past.If a student is far from being the best,he could pretend to do badly first,then show much improvement the next time.Another interesting award is the outstanding ESL(English as a Second Language)student award,which is given to one ESL student for doing well in learning English.What is funny is that there are rarely more than a handful of ESL students to choose from.

有一些奖项是颁给那些比过去进步很多的人。如果有个学生很难得奖，他可以故意在一开始表现得很差。而使下一次进步了很多，(这样就可以获得进步奖)。另外一件有趣的是杰出ESL(英文是第二语言)学生奖，这是颁给一个英语学得最好的ESL学生。好笑的是，候选的ESL学生很少会超过5个人。

初中英语听力短文篇三

Beach Volleyball-Sports-Passion

沙滩排球-体育-热衷

The best things about volleyball are the sense of teamwork and the interaction between players.Students and school teams often play in their gyms.Friends and families set up nets in a park and play ther.Sometimes,even neighborhoods put together their own teams to compete with each other.

打排球最棒的是队员之间的合作和互动的感觉。一般学生和校队们常常在他们的体育馆打排球。朋友们和家庭成员则在公园架个网子来玩。有时候，甚至邻居也会各自组球队来相互比赛。

Beach volleyball is the best.We often play with strangers near by on the beach,and it is always fun meeting new people.The teams can be all men,all women,or mixed.Usually we take turns,so each group can rest and watch other people play.

沙滩排球最好玩了。我们常在沙滩上和旁边的陌生人玩，认识新面孔也是件有趣的事情。队里可以全部是男生，全部是女生，或混合的。通常我们轮流着玩，这样子，每个队都可以休息并观看别人玩。

Sometimes we would have a barbecue on the side.Austin always seems to have an unlimited supply of ice-cold beer in his car,and Caroline somehow has everything we forgot to bring.Next wee,we will be holding a tournament.Vincent came up with the idea,so he has been organizing the whole event this week.It will be fantastic;I heard that there is a bikini contest happening on the same day.

有时候我们会在旁边烤肉。奥斯丁的车上好像总是有着无限的冰啤酒，而卡诺淋不知怎的都会有我们忘了带的每一样东西。下星期，我们将举行一场比赛。是文森特所出的主意，所以这整个星期他在安排这个活动。这将会棒极了;我听说那一天同时还会有比基尼选美比赛呢。