谨小慎微的意思是什么

谨小慎微的意思：

过分小心谨慎，缩手缩脚，不敢放手去做。

英文解释

1.be timid and overcautious; be cautious and meticulous; strain at a gnat; timorous and punctilious:

【解释】：谨、慎：小心，慎重;小、微：细小。过分小心谨慎，缩手缩脚，不敢放手去做。

【出自】：《淮南子·人间训》：“圣人敬小慎微，动不失时。”

【示例】：其生平无不～，事事得其所处。

◎清·恽敬《卓忠毅公遗稿书后》

【语法】：联合式;作谓语、宾语、定语、状语;含贬义

【举例造句】： 其生平无不谨小慎微，事事得其所处。 ★清·恽敬《卓忠毅公遗稿书后》

【拼音代码】： jxsw

【近义词】：谨言慎行、小心翼翼、小心谨慎

【用法】： 作谓语、宾语、定语、状语;指过分小心

中英例句

不过她也有谨小慎微的一面。

But she can be cautious, too.

谨小慎微的发球

那幺你就是那个谨小慎微的人?

So you were the cautious one?

各公司规模更精简更有效率，但在投资和招人问题上谨小慎微。

Companies are leaner and more efficient, but wary of investing or hiring.

这种情况招致美国观察人士的批评，他们认为欧洲谨小慎微的政策应对增加了全球经济停滞的风险。

That has prompted criticism from u. s.observers who say europe's cautious policy response increases the risk of global stagnation.