身不由己的意思是什么

身不由己的意思：

身体不能由自己做主。指行为不能由自己支配。出自 明·罗贯中《三国演义》。

英文解释

involuntarily;do sth. not of one's own free will;have no command over oneself;helpless;cannot help doing;

【用法】：主谓式;作谓语、状语;含贬义; 指行为不能由自己支配。

【示例】：鲁迅《彷徨·伤逝》：“在慌张中，～地竟用了在电影上见过的方法了。”

【近义词】：不由自主、情不自禁、情难自禁、忍俊不禁

【反义词】：得心应手、应付自如

【歇后语】：脱了线的风筝;推小车扭屁股

【灯谜】：傀儡;唐僧取经

【出处】：《宋元戏文辑佚·陈巡检梅岭失妻》：“瓜期信通，为着功名，奔走西东。见说出路自觉心慵，身不由己，意冲冲。”

【举例造句】： 上命差遣，身不由己。望君侯怜悯，誓以死报。 ★明·罗贯中《三国演义》第七十四回

中英例句

但我身不由己.我被寄予厚望.

But I have to do it. It's expected of me.

我是身不由己，hulk。

I act by the will of others, hulk.

我哪也不能去身不由己，你知道吗?

I can't go nowhere.sort of got me by the balls, you know?

但是，便捷和懒惰令我身不由己，我还是食言了。

But convenience and laziness seize me, and I lapse.