趋之若鹜的意思是什么

趋之若鹜的意思：

趋之若鹜是个成语，本义是像鸭子一样成群成群跑过去。比喻许多人争着去追逐某些事物。多做贬义词。

英文解释

scramble for ;

出处

如薰亦能诗，士趋之若鹜，宾座常满。---------《明史·萧如薰传》

毕尚书弘奖风流;一时学士文人趋之若鹜。”------------ 清·袁枚《随园诗话》

用法

主谓式;作谓语、定语;含贬义。

示例：清·郑观应《盛世危言·技艺》：“为民上者，以名利二字驰使天下，而天下之民趋之若鹜。”

清·曾朴《孽海花》第二十七回：“京外的官员，哪个不趋之若鹜呢!”

网上流行起“非主流”来了，大伙趋之若鹜。

哪个“留学博士”出版了一本《留学指南》，不学无术者趋之若鹜!

近义词

如蝇逐臭、如蚁附膻

反义词

敬而远之、无人问津

中英例句

总之，华尔街和普通民众如今都对黄金趋之若鹜。

In short, gold fever has arrived on both wall street and main street.

资源类公司并非历来就愿意趋之若鹜地赴港上市，但这正是香港交易所试图积极改变的一点。

Resource companies haven't historically thronged to hkex, but the exchange is actively trying to change that.

去年秋季以来，美国投资者对中国企业的首次公开募股(ipo)趋之若鹜。

U.s. investors have swarmed to chinese initial public offerings since last fall.