破折号的用法英语双破折号的用法

2016-10-31

破折号的用法

1.表示补充说明

用以表示对上文的解释说明或补充。

例如：“亚洲大陆有世界上最高的山系——喜马拉雅山，有目前地球上最高的山峰——珠穆朗玛峰。”

括号也表示解释说明，但是破折号引出的解释说明是正文的一部分，是较重要的信息，要读出来的。

而括号里的解释说明不是正文，只是注释，没有它不影响句子的完整性，读时也不必连着正文念出来。

解释说明或补充的语句如果是插在句子中间的，可以前后各用一个破折号。

例如：“太阳系除了九个大行星——水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星——以外，还有40个卫星以及为数众多的小行星、彗星和流星体等。”

“直觉——尽管它并不总是可靠的——告诉我，这事可能出了什么问题。”

2.表示话题转换

表示话题的转变。

例如：“我在珠海的公司干得挺顺心。老板对我不错，工资也挺高，每月三千多呢!——我能抽支烟吗?”

破折号前是讲述自己情况, 后面突然转而询问对方别的事。

3.表示语言中断

表示话语的中断。

例如：“‘班长他牺——’小马话没说完就大哭起来。”

“他很大了，——(顿)并且他以为他母亲早就死了的。”

前一例的破折号表示下面的话没说出来。后一例表示说了半句暂时中断，停顿了一下又接着说下去。

4.表示声音延长

表示声音的延长。

例如：“‘顺——山——倒——’林子里传出我们伐木连小伙子的喊声。”

5.引出下文

表示引出下文。

例如：“在一篇题为《论气节》的文章里，他对‘五四’以来中国知识分子的历史道路与现实处境作了这样一番总结——”

“小姑娘的相貌神态酷似她的母亲，我的心一颤。眼前又浮现出十年前我在槐树村生活的情景——”

这种由破折号引出的下文常常是另起一段。

6. 总结上文

表示总结上文。

例如：“其实这位选评者不但缺乏古代文学艺术常识，甚至对一般古汉语词汇的涵义也不甚理解。他把‘挹注’(挹彼注此，损有余以补不足)讲成‘不在乎，不注意’;把‘含香之署’(尚书省的别称)讲成‘有香味的房子’;把‘怀刺’(怀里揣着名片，‘刺’即今之名片)讲成‘怀抱着有刺的东西’——都是全无根据地乱说一通。”

7.分行列举

分行列举，每个分列项前用破折号。

例如：中央与地方的关系，是国家政治经济体制的核心问题之一。当前迫切需要确立的主要原则是：

——民主集中制法制化原则;

——党的领导法制化原则;

——充分发挥中央与地方两个积极性的原则;

——政企职责分开的原则。

8.用在副标题前

用在副标题的前面。

例如：语言与哲学

——当代英美与德法哲学传统比较研究

9.用于引文后

用于引文后标明作者。

简析英语双破折号的用法

双破折号是SAT和ACT文法测试中的常客，主要用来测试考生对标点符号的理解和使用。在英文中，标点不仅仅是换气用的，更是表意的重要手段。请看下面的ACT题目，不少学生虽能选对答案，但心存困惑。

Though it was not always smooth sailing, Ward recalls almost colliding with a reef the Min was found to be more than adequate for a voyage to Punt.

A. NO CHANGE

B. sailing-Ward recalls almost colliding with a reef-the

C. sailing, Ward recalls almost colliding with a reef. The

D. sailing, Ward recalls, almost colliding with a reef, the

解析：

本题并不难，希望同学们通过此题掌握这类题的正向解题思路(在平时练习时不建议过多使用排除法思考问题)：已知Though构成让步逻辑关系，通过it找到指代对象the Min，得知Though it was not always smooth sailing, the Min was found to be more than adequate for a voyage to Punt为完整逻辑关系，也是本句所表达的核心思想;Ward recalls almost colliding with a reef以一个句子做插入成分，若使用双逗号会导致读者困惑，也可能造成comma splice，所以升级为双破折号则是很好的选择。这样的安排既避免了句子结构的潜在风险，也让读者对句子逻辑关系和表意一目了然。

在此，结合考试要求，我对双破折号的功能做一个简单梳理(有且不限于如下四种功能)。首先，双破折号可以替换双逗号，且具有强调功能;其次，当双逗号内的插入语比较复杂，比如包含逗号，就要把双逗号升级为双破折号，使句子结构更加清晰(参考例1);再次，双破折号里的内容要远比双逗号插入语丰富，它甚至可以是一个与前句并列的完整句子(参考例2);最后，突然切换主题的内容也可放入双破折号(参考例3)。

例如：

1 ) He said that with patience-which more important than intelligence, initiative,and assertiveness-anyone could be a manager.

2 ) We will meet yourterms-and they are terrible-because we want to end this matter.

3 ) We willmeet your terms-if our loan comes through-by the end of the month.

再看一道题,相信同学们能够轻松选出答案：

Although on rare occasions we do surf twelve-foot waves here-as we’ve done at Malibu Beach on the West Coast, lake surfing is different from ocean surfing.

A. NO CHANGE

B. here-as we’ve done at Malibu Beach on the West Coast-

C. here, as we’ve done at Malibu Beach on the West Coast-

D. here as we’ve done at Malibu Beach on the West Coast

破折号的用法英语双破折号的用法

相关话题