“爱情困境”英语怎么说

摘要：越来越多的手机用户在面对爱情困境时向谷歌寻求答案，诸如怎样翻译“我爱你”乃至怎样接吻。你知道怎么用英语表达“爱情困境”吗?

From how to translate "I love you" to searching tips on how to kiss, mobile users are increasingly turning to Google for the answers to their romantic dilemmas.

How do you kiss? How do you say "I love you" in French? These innocuously simple queries are among the most commonly Googled questions in Britain.

More than a quarter of 16 to 24 year olds search the internet for dating tips, according to new research commissioned by Google.

越来越多的手机用户在面对爱情困境时向谷歌寻求答案，诸如怎样翻译“我爱你”乃至怎样接吻。

怎样接吻?怎么用法语说“我爱你”?这些天真又单纯的问题成为英国谷歌最热门的搜索话题。

谷歌的一份新的调查报告显示，四分之一以上的16-24岁青年会搜索约会小贴士。

【讲解】

文中的romantic dilemma就是“爱情困境”的意思，其中dilemma作名词，意为“困境，进退两难”，如：in a dilemma(进退两难);The bad weather put us into a dilemma.(糟糕的天气使我们进退两难。)

romantic作形容词，意为“浪漫的，多情的”，如：a romantic nation(浪漫的国家);它也可以作名词，意为“浪漫的人”，如：You're fun to be with and a romantic at heart.(和你相处很有趣，你实际上是个很浪漫的人。)