“黑车”英语怎么说

名词解释:所谓“黑车”，是指没有在交通运输管理部门办理任何相关手续、没有领取营运牌证而以有偿服务实施非法运营的车辆。你知道怎么用英语表达吗?

brigade of secret investigators will be established to deal with illegal taxis in Shanghai, according to a senior transport official in the municipality.

The brigade will draw experiences from Hong Kong, he said, which means the law enforcement officials gather evidence disguised as passengers after receiving reports of illegal cabs from residents.

上海市交通港口局副局长表示，上海将建立一支暗访队，来处理黑车问题。

这支暗访队会学习香港方面的经验，当执法人员收到居民们对于黑车的举报后，会假扮成乘客来收集证据。

【讲解】：

黑车的英语表达就是illegal taxi，也就是非法出租车的意思。illegal是非法的意思。illegal act是非法行为;illegal immigrant是非法移民的意思。secret investigators是暗访人员的意思。investigator是调查者的意思，例如：accident investigator是事故调查员的意思，而private investigator则是私家侦探的意思。law enforcement official是执法人员的意思。enforcement是执行;强制;实施的意思。