高一语文必修二文言文翻译练习
文言文翻译在考试中也经常会出现，很多同学不知道怎么去作答，其实只要在课文的基础上举一反三就可以答好这类题目。以下是小编为您整理的关于高一语文必修二文言文翻译练习的相关资料，供您阅读。
高一语文必修二文言文翻译一
阅读下文，完成第8—10题。
战马记
[明]罗洪先
王公桢，济阳公孙也。济阳死靖难，公死贼，获赠于朝，任一子广，吉水称忠义家莫过之。至其战马事，有足为世戒者。
始公以大学生除夔州府通判，才五月，会荆襄贼流劫入夔，焚巫山县治。是时同知苏州王公授碟捕贼，性柔怯而狡猾，故托疾不敢出一兵。公忿忿面数之曰：“汝食朝廷禄，所主何事;忍委赤子饿虎口耶?”即代勒部民兵昼夜行，至则巫山已破，贼方聚山中，索击之，杀渠桀三十三人，余尽遣。居三日，贼复劫属邑大昌，公促王，王又不行，而翟塘卫指挥曹能、柴成两人，与王素党结避祸，多方诡辞庇之。且激公曰：“公诚为国家出力气，肯慨然复行乎?“公即声应。即日勒民兵，夹曹、柴两人赴之，与贼夹水阵。已而麾民兵毕渡趣战，曹、柴望走，公陷围中，误入淖田，不得脱。贼欲降之，公大奋骂。贼怒以刀断其喉及右臂，堕淖中，马逸去。
始公赴大昌道，宿木商家。商稔公，知贼不敌，不敢言。是日将归，有物啸于山者，商惊祝曰：“为王公耶?果尔，当三啸止。”如其言。商秘与家人负箦往寻乱尸，见衣白纱丰臂者，公也。载箦上，令不深没。自死所至府三百余里，马奔归府，门阖，长嘶踢其扁，若告急状。守者纳之，血淋漓，毛发尽赤，众始骇公已死，而贼尤不解。后死之二十五日，子广始随木商往殓之，面如生，不以暑腐。然贫甚，不能归，尽售行李与马为资。而王意在马，不偿直，竞徒手得之。距殓之二十五日，夜且半，马哀鸣特异。王命秣者加莝①豆，不为止。王疑秣者绐②已，自起视枥。马骤前啮其项，不释口，久乃得脱。复奋首捣胸，仆之地，不省人。翌日，呕血数升死。贼既平，有司正功罪，曹、柴亦被诛。
呜呼!自昔相传义马事不一二，皆言临难能相济也。世尝言至灵者人，畜之至贱宜莫犬马若也。衔辔所制，鞭策所驱，固有衣冠介胄所不逮者。呜呼!可不畏哉!可不戒哉!
[注]①莝(cuõ)：铡碎的草。②绐(dài )：欺骗。
8.对下列句子中加点的词语的解释不正确的一项是( )
A. 即代勒所部民兵昼夜行 部：部署
B. 与王素党结避祸 党：勾结
C. 商稔公，知贼不敌 稔：熟悉
D. 王命秣者加莝豆，不为止 为：因为
8. A【解析】本题考查理解常见文言实词在文中的意义的能力。根据上下文语境，推出“部”为“统率”意。
9.以下各组句子中，全部表现战马“义”的一组是
①至其战马事，有足为世戒者 ②长嘶踢其扃，若告急状
③而王意在马，不偿直，竟徒手得之 ④复奋首捣胸，仆之地，不省人
⑤夜且半，马哀鸣特异 ⑥自昔相传义马事不一二，皆言临难能相济也
A.①⑤⑥ B.②④⑤ C.②③⑥ D.①③④
9. B【解析】本题考查归筛选文中信息的能力。全部表现战马“义”， ①③⑥均为他人谈论马，不是马自己的表现，自然也不属于“义”的范畴。
10.下列对原文的理解和分析，不准确的一项是
A.王桢，是济阳公的孙子。济阳公死于靖难，王桢死于贼寇之手，他们都获得朝廷的封赠，承担过很多重任，在吉水以忠义之家著称。
B.王桢任夔州府通判时，遇到荆襄的贼寇前来大肆劫掠，而夔州同知王公和军吏曹能、柴成却不敢出兵。危急时刻，王桢出于义愤犬吠之警兵击贼，壮烈牺牲。
C.王桢遇难后，朋胡及家人找到了他的遗体，准备送回家乡安葬，但因贫穷，只好卖行李和战马作路费。战马落入夔州同知王公手中。
D.王桢战死后，他的战马狂奔三百多里夔州府报讯;在同知王公的马槽旁，哀鸣不已，最后将仇人王公置于死地，替主人报了仇。
10.A 【解析】本题考查分析文章内容要点、概括中心意思的能力。
四、(本大题共3小题，共22分)
11.(1)把第三大题文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。(7分)
①公忿忿面数之曰：“汝食朝廷禄，所主何事，忍委赤子饿虎口耶?”(3分)
②是日将归，有物啸于山者，商惊祝曰：“为王公耶?果尔，当三啸止。”如其言。(4分)
【解析】本题考查理解并翻译文言句子的能力。翻译是要抓住关键词(1) 面：当面。名词作状语。数：斥责。委：丢弃。再就是反问句，要译出语气特点来，表达出原文的情感来，同时对重点词语翻译准确，语言要顺畅。(2) 是：这。祝：祷告。其：他。
翻译 ①王公生气地当面斥责他说：“你吃着朝廷的俸禄，管的什么事， 忍心将百姓丢弃到饿虎的口里吗?” ②这天将要回家， 听见有异物在山中长叫， 木商惊骇地祷告说： “替王公叫的吗?果真如此，就长叫三声后停止。”(果然)如他所说。
(2)用余线(/)给下面的文言文断句。(3分)
人之蕴蓄由学而大在多闻前古圣贤之言与行考迹以观其用察言以求其心识而得之以蓄成其得 (《伊川易传》卷二《大蓄传》)
[解析](1)考查对浅易文言文断句的能力。文言文断句、标点最根本的方法是多读多背，形成语感。有了一定的语感，读到该停顿之处，就会自然而然地停顿，不必苦思。断句、标点也讲求一定的技巧，做题时应把握准语意，根据语法结构、逻辑规律作出判断。断句时应结合上下文，紧紧抓住“曰”“云”“言”等字，常用虚词是标志，常见如下：① 句首的语气词“其、盖、唯、盍、夫、且夫、若夫”等前面可断句，常用于句首的相对独立的叹词，如嗟夫、嗟乎、呜呼等，前后都可断句; ② 句末语气词“也、矣、耶、哉、乎、焉、兮、耳、而已”等后面可断句; ③有些常用在句首的关联词，如“苟”“纵”“是故”“于是”“向使”“然而”“无论”“至若”“是以”“继而”“纵使”“然则”等前面大多可以断句;④常在句首的时间词，如“顷之”“向之”“未几”“已而”“斯须”“既而”“俄而”等，也可以帮助断句。
答案：人之蕴蓄/由学而大/在多闻前古圣贤之言与行/考迹以观其用/察言以求其心/识而得之/以蓄成其得
高一语文必修二文言文翻译二
一、积累与运用(18分)
1. 补写下列名句名篇中的空缺部分。(12分)
⑴ 谨庠序之教，申之以孝悌之义， 。
⑵ 斩木为兵， ，天下云集响应， 。
(3) ，则知明而行无过矣。
(4)蟹六跪而二螯， ，用心躁也。
(5) ，塞上风云接地阴。
(6)沧海月明珠有泪，
(7)画图省识春风面， 。
(8)过去的评论家说杜甫的《登高》为“杜诗七律第一”，甚至称它是“旷代之作”。诗中能集中表现作者忧国伤时的一联是： ， 。
(9)李白《蜀道难》中用夸张的手法描写剑阁峥嵘而崔嵬的两句是：
， 。
2.在下面的空格处填上合适的内容。(3分)
小说的基本要素是情节、 、 。《老人与海》塑造的古巴老渔夫桑提亚哥的一句话： ，给我们留下了深刻的印象。
3.下列几句话中，加点的谦辞和敬辞使用正确的一句是( )(3分)
A.我们家家教很严，令尊常常告诫我们，到社会上要清清白白做人。
B.犬儿这次在儿童画展上获奖，多亏您悉心指导，我们全家都很感谢您。
C.别人送给我的东西即使不值钱，我也敝帚自珍，因为礼轻情意重嘛!
D.你放心，你的困难就是我的困难，换房子的事我一定鼎力相助。
二、课内阅读(19分)
4.选出下列对课文分析不准确的一项是( )(3分)
A.“这倒是我先料着了，知道妹妹不过这两日到的，我已预备下了，等太太回过了目好送
过来”――这是王熙凤接过王夫人的问话，意在表明自已能干，办事周到，也充分表现了她
的机变。
B.于是我欢快地冲出了家门，像一匹兴高采烈的马一样欢快地奔跑了起来。――这是人物
的行动描写，表现了“初出家门时的我”明朗欢快的心情。
C.我在繁响的拥抱中，也懒散而且舒适，从白天以至初夜的疑虑，全给祝福的空气一扫而
空了，只觉得天地圣众歆享了牲醴和香烟，都醉醺醺地在空中蹒跚的预备给鲁镇的人们以无
限的幸福。――这段祝福景象的描写，既表现了作者对封建礼教吃人罪恶的愤懑，也表现了
作者对鲁镇的未来寄予了希望。
D.“可是一个人并不是生来要给打败的”“你尽可把他消灭掉，可就是打不败他”――这是
桑地亚哥的内心独白，也是小说的核心精神。它生动地揭示了桑地亚哥的内心世界和人生的
追求，也是作者海明威的思想观与价值观的反映。
5.解释下列句中加点的词和划线的句子。(6分)
⑴是故弟子不必不如师 不必
⑵不爱珍器重宝，以致天下之士 爱
⑶于其身，则耻师焉，惑矣。 惑
⑷践华为城，因河为池 因
⑸积土成山，风雨兴焉 焉
⑹曰师曰弟子云者，则群聚而笑之。 而
⑺是何异于刺人而杀之，曰：“非我也，兵也。”
译文：
6.以下关于《红楼梦》和《高老头》的情节介绍，错误的两项是( )( )(5分)
A.贾府为了迎接元春省亲，修建了大观园，里面楼台廷阁、山水花鸟，样样都有。元春叫家中的姐妹寡嫂以及在姐妹丛中长大的宝玉，一起住进了园中。贾宝玉住的是怡红院，黛玉住的是潇湘馆，宝钗住的蘅芜苑。
B.当拉斯蒂涅向雷斯多伯爵夫人介绍自己是鲍塞昂夫人表弟的时候，雷斯多伯爵的大门马上就打开了，但当他提到高老头的时候，雷斯多伯爵觉得有损贵族的身份，马上大门又关上了。
C.有个姓王的小官当年依附王夫人的娘家，认了同宗，后来家境败落，他家的岳母刘姥姥便到贾府来求助。刘姥姥费了一些周折，才见到了管家的王熙凤，王熙凤抹不开脸面，就送给她二十两银子。
D.王夫人在大观园中拾到了一个绣春囊，认为是伤风败俗，她又羞又气，命令王熙凤抄检大观园，结果晴雯等一些丫鬟被撵出荣国府，当时晴雯正生病，回到家中不久就病死了。
E.宝玉将要娶宝钗的事情被黛玉知道了，她精神恍惚，病情加重，气息奄奄地躺在床上。此时贾府中的人们都在忙宝玉的婚事，没有一个人来看望病中的黛玉。黛玉把过去的诗稿和宝玉送的手帕都付之一炬，带着满腔幽怨去世了。
7、简答。(任选1小题，100字左右)(5分)
(1)《红楼梦》第二回“冷子兴演说荣国府”提到了贾宝玉的取名和抓周，为《红楼梦》的这个主要人物情节的推进定下了基调。请简要叙述这两件事。
(2)“一年三百六十日，风刀霜剑严相逼”“一朝春尽红颜老,花落人亡两不知”等句都是选自《红楼梦》第二十七回林黛玉所唱的《葬花吟》，请简述一下林黛玉因何事而唱这样的诗句。