二年级英语幽默笑话带翻译

2017-03-22

二年级英语幽默笑话1：

Stepping from my kitchen into the garage, I accidentally locked myself out of the house. When I tried to persuade my 18-month-old son，Taylor, to open the door, none of my tactics worked. Finally，I walked around the house to check for an open window. To my amazement，I found the front door open and Taylor standing there with a salesman.

出了厨房我便走进了车库，不留神把门锁给撞上了，把我自己锁在了门外。我那18个月的儿子泰勒在屋里。于走，我在外边千方百计地想让他帮我开门，结果均告失败。最后，我围着房子想找个开着的窗子。令我吃惊的是，前门开着，我的儿子站在门口正与一个推销员在谈话。

"I've been locked out for 20 minutes,"I said. "How did you get him to open the door?"

我对那推销员说:“我被锁在了外边20多分钟，你是怎样让他给你开门的”。

Looking puzzled，the man replied，“I rang the doorbell."

面带惊奇的推销员答说:“我只按了一下门铃。”

二年级英语幽默笑话2：

A motorist got caught in one of those new radar traps.He had been driving home one night when the automatic camera identified his car as exceeding the speed limit, Soon after，he received a ticket in the mail，plus a picture of this vehicle with the date and speed recorded on it.

一个飞车手被新的雷达测速仪捕获。那是他在一天晚上超速驾车回家时，被自动照像机摄下了他的汽车。不久，他便收到了一个装有罚款单的信封，里面装有他汽车的照片、超速的日期和速度。

Duly impressed, he sent back the ticket, along with a photo of a $100 bill to pay the fine.

他对这种方式的印象极为深刻，于是寄回了那张罚款单，并附上了一张一百元美金的照片作为罚金。

二年级英语幽默笑话3：

My husband，Michael，a bus driver，was passing a deserted bus stop when one of his passengers called out that a woman wanted to get on. He pulled up to the curb and opened the doors.

我丈夫，麦克是个开大巴士的。一次当他刚要开过一个无人上下车的车站时，一位乘客喊过有位老妇人要上车。麦克把车停靠在马路边，打开了车门。

After a minute，Michael saw an elderly woman with a cane crossing the street slowly. He waited patiently as she made her way to the bus and climbed the steps.While she was looking in her purse for her bus pass，he began to close the doors.”Wait a minute!”she snapped."My mother's coming.”

过了足有一分钟，麦克才见到一位老太太拄着拐杖，慢腾腾地过着马路朝车子走来。麦克衬心地等她来到汽车旁上着台阶。趁老太太打开钱包找月票的工夫，麦克欲关门，老妇人阻止道:“别真，我妈妈还在后面呢!”

二年级英语幽默笑话4：

During the Gulf War，my sister，Jane，bought a flag and asked her apartment's maintenance man, a Vietnam vet，to install a pole for him. When she offered to pay him,he told her there was no way he could take money for putting up the American flag.

海湾战争期间，我妹妹珍妮买了一面美国国旗，她请房子的维修工—一位越战的老兵给她竖一根旗杆。当我妹妹为此什给他钱时，他说，他帮助挂美国国旗，无论如何都不该收钱。

Jane contacted her local newspaper，and they published an article about the incident. The next time she encountered the maintenance man, he told her that everyone he knew had read her story and that she had made him a celebrity.Jane jokingly asked for his autograph.

珍妮来到当地报杜，就此事在报上发表了一篇文章。当珍妮第二次碰到那位维修工时，他对珍妮说他所认识的人都看了她写的报章，是她使他成为了名人。珍妮开玩笑地说让他给签个名。

"I don't have time,"the man replied. "I'm too busy setting up American flags.”

他回答说:“那我可没时间，挂美国国旗的事忙得我不可开交。”