优美经典英语诗歌品析

2017-03-02

优美经典英语诗歌品析

he that loves a rosy cheek

thomas carew

he that loves a rosy cheek

or a coral lip admires,

or from star-like eyes doth seek

fuel to maintain his fires;

as old time makes these decay,

so his flames must waste away.

but a smooth and steadfast mind,

gentle thoughts,and calm desires,

hearts with equal love combined,

kindle never-dying fires;——

where these are not, i despise

lovely cheek or lips or eyes.

真的美

托默斯·加鲁

颊如玫瑰红，

唇如珊瑚赤，

星眼珠耀然，

有人为之热;

迟暮具凋零，

热情亦衰竭。

心平气亦和，

宁静而谦抑，

一视能同仁，

爱之永不灭;——

世若无斯人，

颊唇眼何益?

经典优美经典英语诗歌

mother's love

妈妈的爱

there is no love,like a mother's love

没有任何一种啊，可以和母爱相比

no stronger bond on earth...

世界上也没有比之更强大的凝聚力

like the precious bond that comes from god

to a mother,

象神赐与一个母亲的珍宝

when she gives birth

当她孕育一个新生命

a mother's love is forever strong

母爱是强大而永恒持久的

never changing for all time...

任何时候都不会改变

and when her children need her most

当她的孩子最需要她的时候

a mother's love will shine

母爱就会照亮(孩子的心灵)

god bless these special mothers

上帝保佑这些特别的母亲

god bless them every one...

上帝保佑她们中的每一个

for all the tears and heartache

所有的眼泪和悲伤

and for the special work they're done

已及她们所做的特殊工作

when her das on earth are over

直到生命终止的那一天

a mother's love lives on

母爱依旧长存

through many generatious

通过代代相传

with god's blessings on each one

上帝在保佑着每一个母亲

be thankful for our mothers

对我们的母亲感恩吧!

for they love whit a higher love

因为她们的爱是一种无私的奉献

from the power god has given

是上帝赋予的力量

and the strength from up above

是所有超越一切的力量

关于优美经典英语诗歌

Spring Goeth All in White

春之女神着素装

-Robert Bridges

罗伯特·布里季

Spring goeth all in white,

春之女神着素装，

Crowned with milk-white may;

山楂花冠乳白光;

in fleecy flocks of light,

天上分明一群羊，

o'er heaven the white clouds stray;

白云朵朵自来往;

white butterflies in the air;

粉蝶空中时蹁跹;

white daisies prank the ground;

廷命菊花饰郊原;

the cherry and hoary pear,

樱桃梨树共争艳，

scatter their snow around.

四处非花如雪片。

Goeth 古代英语里，go的第三人称单数

优美经典英语诗歌欣赏

WAITING

The story has gone with the wind

But you're still missing the sad feeling

Standing beside the path,

Which she must go across

You're a tree just for waiting

等

往事早已随风而逝

而你还在留恋

那些破碎的情绪

站在她必经的路口

把自己站成一株等待的树

优美经典英语诗歌品味

Love Is Enough

By William Morris

Love is enough: though the world be a-waning

And the woods have no choice but the voice of complaining,

Though the sky be too dark for dim eyes to discover

The gold-cups and daisies fair blooming thereunder,

Though the hills be held shadows, and the sea a dark wonder,

And this day drew a veil over all deeds passed over,

Yet their hands shall not tremble, their feet shall not falter;

The void shall not weary, the fear shall not alter

These lips and these eyes of the loved and the lover.

爱就足矣

威廉·莫里斯

爱就足矣：哪怕万物凋零，

森林无奈，只有呜呜悲鸣;

哪怕天色昏暗，模糊的双眼不能望见

金盏和雏菊争艳天边;

哪怕峰峦如影，海洋如谜，

岁月如纱，遮掩住所有往事旧迹，

他们双手不会颤抖，脚步不会犹疑。

单调不会令他们厌倦，惊怕也不会改变

爱人们彼此相对的唇和眼。

优美经典英语诗歌品析

相关话题