“恐怖分子名单”英语怎么说

摘要：为了不让妻子乘飞机回家，一名英国移民局的官员竟然将其妻子列入了恐怖分子名单，他也因此遭到解雇。你知道怎么用英语表达吗?

An immigration officer was fired after putting his wife on terrorist list to stop her flying home

He used his access to security databases to add his wife to a watch list of people banned from boarding flights into Britain because their presence in the country is ‘not conducive to the public good’.

As a result the woman was unable for three years to return from Pakistan after travelling to the county to visit family.

为了不让妻子乘飞机回家，一名英国移民局的官员竟然将其妻子列入了恐怖分子名单，他也因此遭到解雇。利用职务之便，这名官员竟然进入安全数据库将其妻子添加至观察名单，阻止其乘飞机进入英国。因为在他看来，妻子的出现“不利于公共安全”。结果，自从三年前回巴基斯坦老家探亲后，这名官员的妻子就再也没能回到英国。

【讲解】“terrorist list”在文中的意思是恐怖分子名单，关于terrorist的词组还有terrorist attacks恐怖主义袭击、terrorist group恐怖组织等。“access”解释为接近、有权使用、进入，既可以作名词，亦可以作动词，相关的词组有access to data数据访问，market access市场准入。“as a result”译为结果，关于result的词组还有result in导致，result from由…造成，in the result后来。