勾心斗角的意思是什么

勾心斗角的意思：

原指宫室建筑结构的交错和精巧。后比喻用尽心机，明争暗斗。

英文解释

见 “钩心斗角” [gōu xīn dòu jiǎo] ;

【解释】：原指宫室建筑结构的交错和精巧。后比喻用尽心机，明争暗斗。

【出自】：唐·杜牧《阿房宫赋》：“各报地势，钩心斗角。”

【示例】：在这件事上，他们最是赤祼祼地毫无～的意思。

◎茅盾《虹》九

【语法】：联合式;作谓语、定语;含贬义

【出处】： 唐·杜牧《阿房宫赋》：“各抱地势，钩心斗角。”

【拼音】： gōu xīn dòu jiǎo

【用法】： 作谓语、定语;指明争暗斗

中英例句

这里的国王们彼此勾心斗角。

Kings who conspired against one another.

但反对派领导层过去几个月也在勾心斗角上花了大量时间。

勾心斗角

But the rebel leadership has also spent much of the past few months feuding and bickering.

但是，在高中时代经历过学生间勾心斗角的人都知道，有时候，彰显权力的最重要信号可以是那些最细微的事情。

But as anyone who has ever experienced high school politics knows, sometimes the most important signals about power can be the most subtle ones.

在主要场景中，剧中勾心斗角的空姐们使出各种招数，例如把细跟高跟鞋强塞进对方的脚，还经常会因一连串耳光或扯头发爆发一阵阵尖叫和扭打成一团。

In key scenes, the feuding flight attendants grind stiletto heels into each other's feet or go toe-to-toe in screaming matches that often explode in a flurry of slaps or hair-pulling.