给力的意思是什么

给力的意思：

给力(汉语拼音：gěi lì)，原为中国北方一些地区的方言词，一般表示有帮助、有作用、给面子的含义。因日本搞笑动画《西游记：旅程的终点》汉语配音版中悟空的一句配音台词：“这就是天竺吗，不给力啊老湿。”而流行。在2010年世界杯期间，“给力”开始成为网络热门词汇，亦被收录于《现代汉语词典(第6版)》中。

最早词形见于北齐魏收所著的《魏书》卷十一《前废帝广陵王纪》：“诏员外谏议大夫、步兵校尉、奉车都尉、羽林监、给事中、积射将军、奉朝请、殿中将军、宫门仆射、殿中司马督、治礼郎十一官，得俸而不给力，老合外选者，依常格，其未老欲外选者，听解。”

英文解释

gelivable;awesome;

详细解释：

1.作为形容词使用。

用法如：“这游戏真无聊，不给力呀!”、“这部动作片真精彩，实在太给力了!”、“好不好玩?给不给力?”。

尤其是当某个事件或某个现象给人以强烈的刺激，让人精神为之振奋，例如听内涵的歌曲或视频， 我们就可以说：“太给力了!”“给力给力。”

2.作为动词使用。

相当于形容词使动用，随着被网民用得越来越频繁。不建议解释为“给予力量”“加油”，毕竟是望文生义，不符合原有造词意图。

用法如：“大家给力啊”，“要给力啊，后面靠你了”。

中英例句

做人要给力呀!

Put some effort into life!

我就是这么给力!

I'm just that good!

要给力的踢。

Hard as you can.

为啥美国这么不给力?

Why does america suck?

我们这堆人实在太给力了!

Our group is so much fun!