短篇英语散文：我的爸爸是特工

My Dad's a Secret Agent

——Kenn Nesbitt

My dad's a secret agent.

He's an undercover spy.

He's the world's best detective.

He's the perfect private eye.

He's a Pinkerton, a gum shoe,

我的爸爸是特工

——Kenn Nesbitt

我的爸爸是特工

我的爸爸是暗探

他是世界上最优秀的间谍

他是十全十美的私家侦探

他是位名探，他是位密探

He's a snoop and he's a sleuth.

He's unrivaled at detecting

and uncovering the truth.

He's got eyesight like an eagle.

He's got hearing like a bat.

He can out-smell any bloodhound.

他追踪寻迹

明察秋虚，发现真相

无人能敌

他有雄鹰一般的眼睛

他有蝙蝠一样的听力

他的嗅觉胜过警犬

He's as stealthy as a cat.

He can locate nearly anything

with elementary ease.

But no matter how he looks and looks

My dad can't find his keys!

他的行动如猫一般诡秘

他几乎能查出一切

而又毫不费力

但不管他怎样找啊找

却找不到自己的钥匙